Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
It seems years since you held a baby
Parece que han pasado años desde que sostuviste un bebé
While I wrecked the bedroom
Mientras yo desordené la habitación
You said it was dangerous after sunday
Dijiste que era peligroso después del domingo
And I knew you loved me
Y yo sabía que me amabas
verse
He thinks I just became famous and that's what messed me up
Él piensa que recién conseguí la fama y eso fue lo que me arruino
But he's wrong
Pero está equivocado
How could I possibly know what I want when I was only 21?
How could I possibly know what I want when I was only 21?
verse
In this millions of people
In this millions of people
To offer advice and say how I should be
Que ofrecen consejos y dicen como yo debería ser
But they're twisted and they will
Pero son crueles y ellos
Never be
Nunca me
Any influence on me but you will always be
Influirán pero tu siempre lo harás
You will always be
Tu siempre lo harás
chorus
If I treated you mean
Si yo te trate mal
I really didn't mean to
De veras que no era mi intención
But you know how it is and how a pregnancy can change you
But you know how it is and how a pregnancy can change you
verse
I've seen plenty of clothes that I like
He visto mucha ropa que me gusta
But I won't go anywhere nice for a while
Pero no iré a ningún lugar bonito por un rato
All I want to do is just sit here
Todo lo que quiero hacer es solo sentarme aquí
And write it all down and rest for a while
Y escribirlo todo y descansar un momento
verse
I can't bear to be in another city
No puedo soportar estar en otra ciudad
One where you are not
Una en donde tú no estás
I would return to nothing without you
Me reduciría a la nada si no estás
If I'm your girlfriend or not
Si yo soy tu pareja o no
chorus
Maybe I was mean
Quizás yo fui mala
But I really don't think so
Pero de veras no pienso eso
You asked if I'm scared and I
Preguntaste si yo estaba asustada y yo
Said so
Dije así
verse
Everyone can see
Todos pueden ver
What's going on
Lo que pasa
They laugh 'cause they know they're untouchable
Se ríen porque saben que son intocables
Not because what I said was wrong
No porque lo que dije era incorrecto
verse
Whatever it may bring
Lo que sea que nos depare
I will live by my own policies
Viviré bajo mis reglas
I will sleep with a clear conscience
Dormiré con la conciencia tranquila
I will sleep in peace
Dormiré en paz
chorus
Maybe it sounds mean
Quizás se oiga mal
But I really don't think so
Pero de veras no pienso eso
You asked for the truth and I
Me preguntaste por la verdad y
Told you
Yo te dije
chorus
Through their own words
Con sus propias palabras
They will be exposed
Ellos serán descubiertos
They've got a severe case of
Ellos tienen un caso severo del
The emperor's new clothes
Traje nuevo del emperador
chorus
The emperor's new clothes
Traje nuevo del emperador
The emperor's new clothes
Traje nuevo del emperador
The emperor's new clothes
Traje nuevo del emperador
Writer(s): Sinead O Connor
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
I Do Not Want What I Haven't Got
Album • 1990 • 10 tracks
4
The Emperor's New Clothes
Sinéad O'Connor
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere