Contribute
Translations (30)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
I push my fingers into my eyes
Ich schiebe meine finger in meine Augen
It′s the only thing that slowly stops the ache
Es ist das einzige das den Schmerz langsam beendet
But it's made of all the things I have to take
Aber es ist alles aus den Dingen die ich zu tragen habe
Jesus, it never ends, it works its way inside
Jesus es hört niemals auf, es arbeitet sich den Weg hinein
If the pain goes on
Wenn der Schmerz weiter geht...
verse
I have screamed until my veins collapsed
I habe geschrien bis meine Venen zusammengebrochen sind
I′ve waited as my time's elapsed
Ich hab gewartet während meine Zeit vergeht
Now all I do is live with so much fate
Jetzt ist alles was ich tue mit so viel Schicksal zu leben
I've wished for this, I′ve bitched at that
Das habe ich mir gewünscht, daran habe ich gemeckert
I′ve left behind this little fact
Ich habe diesen kleinen Fakt zurückgelassen
You cannot kill what you did not create
Du kannst nicht töten was du nicht erschaffen hast
I've gotta say what I′ve gotta say
Ich werde sagen, was ich zu sagen habe
And then I swear I'll go away
Und dann schwöre ich werde ich weg gehen
But I can′t promise you'll enjoy the noise
Aber ich verspreche, dass du den Lärm genießen wirst
I guess I′ll save the best for last
Ich denke ich werde das beste zum Schluss da lassen
My future seems like one big past
Meine Zukunft sieht aus wie eine große Vergangenheit
You're left with me 'cause you left me no choice
Du hast mich zurückgelassen, weil du mir keine Wahl gegeben hast
chorus
I push my fingers into my eyes
Ich schiebe meine finger in meine Augen
It′s the only thing that slowly stops the ache
Es ist das einzige das den Schmerz langsam beendet
If the pain goes on, I′m not gonna make it
Wenn der Schmerz anhält werde ich es nicht schaffen
verse
Put me back together or separate the skin from bone
Bau mich weißt auf oder trenne die Haut von den Knochen
Leave me all the pieces, then you can leave me alone
Lass mir all die Stücke, dann kannst du mich allein lassen
Tell me the reality is better than the dream
Sag mir, dass die Realität besser als der Traum ist
But I've found out the hard way, nothing is what it seems
Aber ich hab auf die harte Weise herausgefunden, dass nichts so ist wie es scheint
chorus
I push my fingers into my eyes
Ich schiebe meine finger in meine Augen
It′s the only thing that slowly stops the ache
Es ist das einzige das den Schmerz langsam beendet
But it's made of all the things I have to take
Aber es ist alles aus den Dingen die ich zu tragen habe
Jesus, it never ends, it works its way inside
Jesus es hört niemals auf, es arbeitet sich den Weg hinein
If the pain goes on, I′m not gonna make it
Wenn der Schmerz anhält werde ich es nicht schaffen
bridge
All I've got, all I′ve got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
All I've got, all I've got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
All I′ve got, all I′ve got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
All I've got, all I′ve got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
All I've got, all I′ve got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
All I've got, all I′ve got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
chorus
I push my fingers into my eyes
Ich schiebe meine finger in meine Augen
It's the only thing that slowly stops the ache
Es ist das einzige das den Schmerz langsam beendet
But it's made of all the things I have to take
Aber es ist alles aus den Dingen die ich zu tragen habe
Jesus, it never ends, it works its way inside
Jesus es hört niemals auf, es arbeitet sich den Weg hinein
If the pain goes on, I′m not gonna make it
Wenn der Schmerz anhält werde ich es nicht schaffen
outro
All I′ve got, all I've got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
All I′ve got, all I've got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
All I′ve got, all I've got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
All I′ve got, all I've got is insane
Alles was ich habe, alles was ich habe ist verrück
Writer(s): Paul Gray, James Root, Corey Taylor, Sidney Wilson, Michael Crahan, Christopher Fehn, Craig Jones, Nathan Jordison, Mickael Thomson
Share
Meaning
The song 'Duality' by Slipknot delves into the struggles of dealing with inner turmoil and pain that seems never-ending. The lyrics depict a constant battle with one's demons and the feeling of being trapped in a cycle of suffering, where the only relief is self-inflicted. The metaphor of pushing fingers into eyes symbolizes a desperate attempt to numb the pain, highlighting the intensity of the emotional distress and the inability to escape from it.
Show more
Themes
Pain and suffering
• Jesus, it never ends, it works its way inside
• If the pain goes on, I'm not gonna make it
• It's the only thing that slowly stops the ache
Struggle and resilience
• I've waited as my time's elapsed
• You cannot kill what you did not create
• I've screamed until my veins collapsed
Identity and reality
• But I've found out the hard way, nothing is what it seems
• Tell me the reality is better than the dream
Show more
Moods
Angst, despair, heartbreak, solitude, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 33 contributors
Vol. 3 The Subliminal Verses
Album • 2004 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere