Contribute
Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
2 contributions
about 1 year ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
chorus
When the pimp's in the crib, ma
Quand le pimp est dans la piaule maman
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
When the pigs try to get at ya
Quand les poulets essayent de t'avoir
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
And if a nigga get a attitude
Et si le négro à du caractère
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
I got the Roley on my arm and I'm pouring Chandon
I got the Roley on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed 'cause I got it going on
And I roll the best weed 'cause I got it going on
verse
Uh, I'm a nice dude with some nice dreams
Je suis un bon gars avec de bon rêves
See these ice cubes, see these Ice Creams?
Regarde ces cubes de glasses ,vois tu ces ice creams?
Eligible bachelor, million dollar boat
Bachelor éligible, bateau au million de dollar
That's whiter than what's spilling down your throat
C'est plus blanc que ce qui se verse dans ta gorge
The Phantom, exterior like fish eggs
La fantome, exterieur comme des oeufs de poissons
The interior like suicide wrist red
Interieur comme un suicide par poignet en sang
I can excercise you, this can be your Phys. Ed
Je peux t'exerciser, ça peut être ton cours d'e.p.s
Cheat on your man, ma, that's how you get ahizzead
Trompe ton homme maman, c'est comme ça que tu vas reussir
Killer wit' the beat, I know killers in the street
Tueur avec le beat, je connais des tueurs dans la rue
Wit' the steel that'll make you feel like chinchilla in the heat
Avec l'acier qui te fera sentir comme chinchilla dans la pression
So don't try to run up on my ear talking all that raspy shit
Donc viens pas vers moi en racontant toute ces merdes
Trying to ask me shit
Me questionnant de la merde
When my niggaz fill ya vest, they ain't gon' pass me shit
Quand mon gars rempli ta veste il ne me fait pas passer pour une merde
You should think about it, take a second
Tu devrais y penser prend une seconde
Matter fact, you should take four, B
En faite tu devrais prendre quatre b
And think before you fuck wit' lil skateboard, P
Et reflechir avant de chier avec petit skateboard p
chorus
When the pimp's in the crib, ma
Quand le pimp est dans la piaule maman
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
When the pigs try to get at ya
Quand les poulets essayent de t'avoir
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
And if a nigga get a attitude
Et si le négro à du caractère
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
I got the Roley on my arm and I'm pouring Chandon
I got the Roley on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed 'cause I got it going on
And I roll the best weed 'cause I got it going on
verse
I'm a gangsta, but y'all knew that
Je suis un gangsta mais vous le saviez
Da Big Boss Dogg, yeah, I had to do that
Le big boss dogg ouais j'ai du faire ça
I keep a blue flag hanging out my backside
Je garde un drapeau bleu accroché derriere
But only on the left side, yeah, that's the Crip side
Mais seulement sur le côté gauche, ouais c'est le côté des crips
Ain't no other way to play the game the way I play
Pas d'autre moyen de jouer la partie comme je le joue
I cut so much, you thought I was a DJ
Je coupe tellement t'as cru que j'étais dj
"Two!" - "one!" - "yep, three"
Deux un yep three
S-N double O-P, D-O double G
S N double O; P D O double G
I can't fake it, just break it, and when I take it
Je peux pas l'affaiblir juste le casser et quand je le prend
See, I specialize in making all the girls get naked
Tu vois je suis spécialiste pour rendre toute les filles à poils
So bring your friends, all of y'all come inside
Alors amene tes copines, venez toute à l'interieur
We got a world premiere right here, now get live
On a le monde entier par ici mais vivons
So don't change the dizzle, turn it up a little
Donc ne change pas le deal, augmente le juste un peu
I got a living room full of fine dime brizzles
J'ai un salon plein de bonnes briques
Waiting on the Pizzle, the Dizzle and the Shizzle
En train d'attendre le penis, la MDMA et le nigga
G's to the bizzack, now ladies, here we gizzo
Reviens, maintenant les filles on y va
chorus
When the pimp's in the crib, ma
Quand le pimp est dans la piaule maman
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
When the pigs try to get at ya
Quand les poulets essayent de t'avoir
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
And if a nigga get a attitude
Et si le négro à du caractère
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
I got the Roley on my arm and I'm pouring Chandon
I got the Roley on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed 'cause I got it going on
And I roll the best weed 'cause I got it going on
verse
I'm a bad boy wit' a lotta ho's
Je suis un bad boy avec beaucoup de putes
Drive my own cars and wear my own clothes
Je conduis mes propre voitures et je porte mes propres habits
I hang out tough, I'm a real boss
Je traine avec des dure je suis un vrai boss
Big Snoop Dogg, yeah, he's so sharp
Big snoop dogg ouais il est si coupant
On the TV screen and in the magazines
Sur tv screen et dans les magasines
If you play me close, you're on a red beam
Si tu te joues de moi tu es sur la liste rouge
Oh you got a gun so you wanna pop back?
Oh tu as un flingue alors tu veux riposter?
AK47 now, nigga, stop that
Ak47 là négro arrête ça
Cement shoes, now I'm on the move
C mid chaussures maintenant je me déplace
Your family's crying, now you on the news
Ta famille pleure maintenant tu es dans les nouvelles
They can't find you, and now they miss you
Ils peuvent pas te trouver et tu leurs manque
Must I remind you I'm only here to twist you
Dois-je te rappeler je suis juste là pour te faire sauter
Pistol whip you, dip you then flip you
Le pistolet te fouette, te trempe et te retourne
Then dance to this motherfucking music we crip to
Ensuite danse sur cette musique de baise
Subscribe, nigga, get yo issue
Abonne toi gars, obtiens ton problème
Baby, come close, let me see how you get loose
Bébé, viens plus près, laisse moi voir comment tu t'abandonnes
chorus
When the pimp's in the crib, ma
Quand le pimp est dans la piaule maman
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
Drop it like it's hot
Lâche le comme ci ça chauffe
When the pigs try to get at ya
Quand les poulets essayent de t'avoir
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
Park it like it's hot
Gare le comme ci ça chauffe
And if a nigga get a attitude
Et si le négro à du caractère
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
Pop it like it's hot
Pète le comme ci ça chauffe
I got the Roley on my arm and I'm pouring Chandon
I got the Roley on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed 'cause I got it going on
And I roll the best weed 'cause I got it going on
outro
Snoop
Snoop
Snoop
Snoop
Writer(s): Chad Hugo, Pharrell L. Williams, Calvin Cordazor Broadus
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Live At Coachella (2012)
Album • 2013 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere