Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Sometimes I feel I've got to
Parfois je sens que je dois
Run away, I've got to
M'enfuir, que je devais
Get away from the pain you drive into the heart of me
M'éloigner de la douleur que tu commande au fond de mon coeur
The love we share
L'amour qu'on partage
Seems to go nowhere
Ne semble aller nulle part
And I've lost my light
Et j'ai perdu ma lumière
For I toss and turn, I can't sleep at night
Car je me tourne et me retourne, je ne peux pas dormir la nuit
chorus
Once I ran to you (I ran)
Une fois j'ai couru vers toi (j'ai couru)
Now I'll run from you
Maintenant je m'éloigne de toi
This tainted love you've given
Cet amour terni que tu offres
I give you all a boy could give you
Je te donne tout ce qu'un garçon pourrait te donner
Take my tears, and that's not nearly all
Prends mes larmes et c'est loin d'être tout
Oh, tainted love (oh, oh)
Amour entaché (oh oh)
Tainted love
Amour terni
verse
Now I know I've got to
Maintenant je sais que je devais
Run away, I've got to
M'enfuir, que je devais
Get away, you don't really want any more from me
Partir, tu ne veux vraiment rien de plus de moi
To make things right
Pour faire les choses justes
You need someone to hold you tight
Tu as besoin de quelqu'un qui te fasse tenir bon
And you think love is to pray
Et tu penses que l'amour est de prier
But I'm sorry, I don't pray that way
Je suis désolé mais, je ne prie pas de cette façon
chorus
Once I ran to you (I ran)
Une fois j'ai couru vers toi (j'ai couru)
Now I'll run from you
Maintenant je m'éloigne de toi
This tainted love you've given
Cet amour terni que tu offres
I give you all a boy could give you
Je te donne tout ce qu'un garçon pourrait te donner
Take my tears, and that's not nearly all
Prends mes larmes et c'est loin d'être tout
Oh, tainted love (oh, oh)
Amour entaché (oh oh)
Tainted love
Amour terni
bridge
Don't touch me, please
Ne me touche pas, s'il te plaît
I cannot stand the way you tease
Je ne peux plus supporter la façon dont tu me taquines
I love you though you hurt me so
Je t'aime même si tu me fais mal
Now I'm gonna pack my things and go
Maintenant, je vais faire mes valises et partir
outro
Tainted love (oh)
Amour entaché (oh)
Tainted love (oh)
Amour entaché (oh)
Tainted love (oh)
Amour entaché (oh)
Tainted love (oh)
Amour entaché (oh)
Touch me, baby, tainted love
Touche moi , chérie , amour entaché
Touch me, baby, tainted love
Touche moi , chérie , amour entaché
Tainted love (oh)
Amour entaché (oh)
Tainted love (oh)
Amour entaché (oh)
Tainted love
Amour terni
Writer(s): Edward Cobb
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 43 contributors
Non-Stop Erotic Cabaret
Album • 1981 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere