Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
I tried to drink it away
J'ai essayé de le boire
I tried to put one in the air
J'ai essayé d'en mettre un en l'air
I tried to dance it away
J'ai essayé de danser
I tried to change it with my hair
J'ai essayé de le changer avec mes cheveux
I ran my credit card bill up
J'ai fait grimper ma facture de carte de crédit
Thought a new dress make it better
Je pensais qu'une nouvelle robe la rendait meilleure
I tried to work it away
J'ai essayé de m'en débarrasser
But that just made me even sadder
Mais ça m'a rendu encore plus triste
I tried to keep myself busy
J'ai essayé de m'occuper
I ran around circles
J'ai couru en rond
Think I made myself dizzy
Je pense que je me suis fait étourdi
I slept it away, I sexed it away
Je l'ai endormi, je l'ai sexué
I read it away
Je l'ai lu
Away, away, away, away, away, away
Loin, loin, loin, loin, loin, loin
Away, away, away, away, away
Loin, loin, loin, loin, loin
Well, it′s like cranes in the sky
Well, it′s like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds
Parfois je ne veux pas sentir ces nuages de métal
Yeah, it′s like cranes in the sky
Yeah, it′s like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds
Parfois je ne veux pas sentir ces nuages de métal
I tried to run it away
J'ai essayé de le fuir
Thought then my head be feeling clearer
Je pensais alors que ma tête se sentait plus claire
I traveled 70 states
J'ai parcouru 70 états
Thought moving 'round make me feel better
Penser que bouger me fait me sentir mieux
I tried to let go my lover
J'ai essayé de laisser partir mon amant
Thought if I was alone then maybe I could recover
Je pensais que si j'étais seul, je pourrais peut-être récupérer
To write it away or cry it away (don′t you cry, baby)
To write it away or cry it away (don′t you cry, baby)
Away
Loin
Away, away, away, away, away
Loin, loin, loin, loin, loin
Away, away, away, away, away
Loin, loin, loin, loin, loin
But it′s like cranes in the sky
But it′s like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds
Parfois je ne veux pas sentir ces nuages de métal
Yeah, it′s like cranes in the sky
Yeah, it′s like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds
Parfois je ne veux pas sentir ces nuages de métal
Away, away, away, away, away
Loin, loin, loin, loin, loin
Away, away, away, away, away
Loin, loin, loin, loin, loin
Away, away, away, away, away
Loin, loin, loin, loin, loin
Away, away, away, away, away
Loin, loin, loin, loin, loin
Away, away, away, away, away
Loin, loin, loin, loin, loin
Writer(s): Raphael Saadiq, Troy L. Johnson, Solange Knowles
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
A Seat at the Table
Album • 2016 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere