Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Superunknown • 1994
Black Hole Sun
Soundgarden
Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
about 1 year ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bosnian
Czech
Dutch
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Malay
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in French
verse
In my eyes
Dans mes yeux
Indisposed
Souffrant
In disguises no one knows
Déguisé, personne ne le sait
Hides the face
Cache le visage
Lies the snake
Se trouve le serpent
And the sun in my disgrace
Et le soleil dans ma disgrâce
Boiling heat
Crevant de chaud
Summer stench
Puanteur de l'été
Neath the black, the sky looks dead
Au dessus du noir le ciel semble mort
Call my name
Appelle-moi
Through the cream
En mettant votre crème solaire
And I′ll hear you scream again
Et je vous entendrez hurler encore
chorus
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Viendras-tu enfin ?
And wash away the rain?
Et emporter la pluie?
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won′t you come
Viendras-tu enfin ?
Won't you come
Viendras-tu enfin ?
Won't you come
Viendras-tu enfin ?
verse
Stuttering
Bégayant
Cold and damp
Froid et humide
Steal the warm wind, tired friend
Volant d'un vent tiède, ami fatigué
Times are gone
Le temps est fini
For honest men
Pour les hommes honnêtes
Sometimes, far too long for snakes
Parfois, bien trop long pour les serpents
In my shoes
Dans mes chaussures
Walking sleep
Somnambule
In my youth, I pray to keep
Et ma jeunesse, je prie de garder
Heaven send
Le paradis envoie
Hell away
L'enfer au loin
No one sings like you anymore
Plus personne ne chante comme toi
chorus
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won′t you come
Viendras-tu enfin ?
And wash away the rain?
Et emporter la pluie?
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won′t you come
Viendras-tu enfin ?
Won't you come
Viendras-tu enfin ?
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won′t you come
Viendras-tu enfin ?
And wash away the rain?
Et emporter la pluie?
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Viendras-tu enfin ?
Won′t you come (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won′t you come (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come? (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
bridge
Hang my head
Pends ma tête
Drown my fear
Noie ma peur
Till you all just disappear
Jusqu'à ce que vous disparaissiez tous
chorus
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Viendras-tu enfin ?
And wash away the rain?
Et emporter la pluie?
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won′t you come
Viendras-tu enfin ?
Won′t you come
Viendras-tu enfin ?
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Viendras-tu enfin ?
And wash away the rain?
Et emporter la pluie?
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won′t you come
Viendras-tu enfin ?
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won′t you come (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won′t you come (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Viendras-tu enfin ? (Soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won′t you come
Viendras-tu enfin ?
Won′t you come
Viendras-tu enfin ?
Writer(s): Chris Cornell
Add to favorites
Share
Credits
Chris Cornell (John Chri…
Lyricist and 2 more
Michael Beinhorn
Producer
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Teo Santos
Rookie
Synced
Ana
Graduate
Synced
Bob Robert
Rookie
Synced
David Perfino
Rookie
Synced
Tanya Smit
Rookie
Synced
Assistant
Assistant
Synced
Baptiste Alonzo
Specialist
Edited
Baptiste Alonzo
Specialist
Added
David Townsend (DJrTheKid)
Rookie
Added
Devon Payne
Rookie
Added
Akechi Fumie
Rookie
Added
Pavol
Rookie
Added
Show 45 contributors
Superunknown
Album • 1994 • 25 tracks
1
Let Me Drown
Soundgarden
2
My Wave
Soundgarden
3
Fell On Black Days
Soundgarden
4
Mailman
Soundgarden
5
Superunknown
Soundgarden
6
Head Down
Soundgarden
7
Black Hole Sun
Soundgarden
8
Spoonman
Soundgarden
9
Limo Wreck
Soundgarden
10
The Day I Tried to Live
Soundgarden
11
Kickstand
Soundgarden
12
Fresh Tendrils
Soundgarden
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription