Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
1 contributions
over 12 years ago
Original Lyrics
Translation in Persian
verse
She used to be my only enemy and never let me free
اون قبلا تنها دشمنم بود و نمیذاشت آزاد باشم
Catching me in places that I knew I shouldn't be
همه جا سر همه کارا مچمو میگرفت که میدونستم نباید انجامشون بدم
Every other day, I crossed the line
هرروز، من قوانینو میشکوندم
I didn't mean to be so bad
منظوری نداشتم که بد باشم
I never thought you would become the friend I never had
I never thought you would become the friend I never had
pre-chorus
Back then, I didn't know why
پس برگرد، نمیدونستم چرا فکر میکردم
Why you were misunderstood
که چرا درست نمیفهمی
So now, I see through your eyes
پس حالا، حقیقتو تو چشمات میبینم
All that you did was love
همه کارایی که انجام دادی از روی عشق بود
chorus
Mama, I love you, Mama, I care
مامان، عاشقتم، مامان، مراقبتم
Mama, I love you, Mama, my friend
مامان، عاشقتم، مامان، دوست من
You're my friend
تو دوست من هستی
verse
I didn't want to hear it then, but I'm not ashamed to say it now
قبلا نمیخواستم اینو بشنوم، اما الان میخوام(حرفا و نصیحتاتو) شرم میکنم که الان میخوام
Every little thing you said and did was right for me
هرچیزه کوچیکی که میگفتی و انجام میدادی کاملا برای من مناسب بود
I had a lot of time to think about
زمان زیادی داشتم تا دربارش فکر کردم
About the way I used to be
درباره جوری که قبلا بودم
Never had a sense of my responsibility
هرگز مسئولیتمو درک نمیکردم
pre-chorus
Back then, I didn't know why
پس برگرد، نمیدونستم چرا فکر میکردم
Why you were misunderstood
که چرا درست نمیفهمی
So now, I see through your eyes
پس حالا، حقیقتو تو چشمات میبینم
All that you did was love
همه کارایی که انجام دادی از روی عشق بود
chorus
Mama, I love you, Mama, I care
مامان، عاشقتم، مامان، مراقبتم
Mama, I love you, Mama, my friend
مامان، عاشقتم، مامان، دوست من
You're my friend
تو دوست من هستی
You're my friend
تو دوست من هستی
verse
But now, I'm sure I know why
ولی حالا، مطمئنم میدونم چرا
Why you were misunderstood
که چرا درست نمیفهمی
So now, I see through your eyes
پس حالا، حقیقتو تو چشمات میبینم
All I can give you is love
تمام چیزی که میتونم بهت هدیه کنم عشق و علاقمه
chorus
Mama, I love you, Mama, I care
مامان، عاشقتم، مامان، مراقبتم
Mama, I love you, Mama, my friend
مامان، عاشقتم، مامان، دوست من
chorus
Mama, I love you, Mama, I care
مامان، عاشقتم، مامان، مراقبتم
Mama, I love you, Mama, my friend
مامان، عاشقتم، مامان، دوست من
You're my friend
تو دوست من هستی
You're my friend
تو دوست من هستی
chorus
Mama, I love you, Mama, I care
مامان، عاشقتم، مامان، مراقبتم
Mama, I love you, Mama, my friend
مامان، عاشقتم، مامان، دوست من
verse
And loving you and loving me
و دوست داشتن تو و من
And love that's true and guaranteed
و عاشق این حقیقتم و اون تعهدی که در قبالت دادم
And loving you and loving me
و دوست داشتن تو و من
And love that's true and guaranteed
و عاشق این حقیقتم و اون تعهدی که در قبالت دادم
chorus
Mama, I love you, Mama, I care
مامان، عاشقتم، مامان، مراقبتم
Mama, I love you, Mama, my friend
مامان، عاشقتم، مامان، دوست من
verse
And loving you and loving me
و دوست داشتن تو و من
And love that's true and guaranteed
و عاشق این حقیقتم و اون تعهدی که در قبالت دادم
And loving you and loving me
و دوست داشتن تو و من
And love that's true and guaranteed
و عاشق این حقیقتم و اون تعهدی که در قبالت دادم
chorus
Mama, I love you, Mama, I care
مامان، عاشقتم، مامان، مراقبتم
Mama, I love you, Mama, my friend
مامان، عاشقتم، مامان، دوست من
outro
And loving you and loving me
و دوست داشتن تو و من
And love that's true and guaranteed
و عاشق این حقیقتم و اون تعهدی که در قبالت دادم
And loving you and loving me
و دوست داشتن تو و من
And love that's true and guaranteed
و عاشق این حقیقتم و اون تعهدی که در قبالت دادم
Writer(s): Melanie Chisholm, Emma Lee Bunton, Melanie Janine Brown, Richard Frederick Stannard, Victoria Caroline Beckham, Matt Rowe, Geri Halliwell
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 12 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Stop
Album • 2007 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere