Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
She used to be my only enemy and never let to me be free
Ella solía ser mi único enemigo y nunca dejarme ser libre
Catching me in places that I knew I shouldn't be
Atrapándome en lugares que sabía que no debía estar
Every other day, I crossed the line, I didn't mean to be so bad
Cada dos días, crucé la línea, no quise ser tan malo
I never thought you would become the friend I never had
Nunca pensé que te convertirías en la amiga que nunca tuve
pre-chorus
Back then, I didn't know why
En aquel entonces, no sabía por qué
Why you were misunderstood
Por que te entendieron mal
So now, I see through your eyes
Así que ahora, veo a través de tus ojos
All that you did was love
Todo lo que hiciste fue amar
chorus
Mama, I love you
Mamá, te amo
Mama, I care
Madre, yo que
Mama, I love you
Mamá, te amo
Mama, my friend (you're my friend)
Mamá, mi amiga (tú eres mi amiga)
verse
I didn't want to hear it then, but I'm not ashamed to say it now
No quería oírlo entonces, pero no me avergüenzo de decirlo ahora
Every little thing you said and did was right for me
Cada pequeña cosa hiciste y que dijiste era lo correcto para mi
I had a lot of time to think about, about the way I used to be
Tuve mucho tiempo para pensar en la forma en que solía ser
Never had a sense of my responsibility
Nunca tuve un sentido de mi responsabilidad
pre-chorus
Back then, I didn't know why
En aquel entonces, no sabía por qué
Why you were misunderstood
Por que te entendieron mal
So now, I see through your eyes
Así que ahora, veo a través de tus ojos
All that you did was love
Todo lo que hiciste fue amar
chorus
Mama, I love you
Mamá, te amo
Mama, I care
Madre, yo que
Mama, I love you
Mamá, te amo
Mama, my friend (you're my friend)
Mamá, mi amiga (tú eres mi amiga)
hook
You're my friend
Tu eres mi amiga
pre-chorus
But now, I'm sure I know why (I know why)
Pero ahora, estoy seguro de que sé por qué (sé por qué)
Why you were misunderstood
Por que te entendieron mal
So now, I see through your eyes
Así que ahora, veo a través de tus ojos
All I can give you is love (all I can give you is love)
Todo lo que puedo darte es amor (todo lo que puedo darte es amor)
chorus
Mama, I love you
Mamá, te amo
Mama, I care
Madre, yo que
Mama, I love you
Mamá, te amo
Mama, my friend
Mamá, mi amiga
chorus
Mama, I love you
Mamá, te amo
Mama, I care
Madre, yo que
Mama, I love you
Mamá, te amo
Mama, my friend
Mamá, mi amiga
bridge
Oh, oh-oh (you're my friend)
Oh, oh-oh (eres mi amigo)
Mama (you're my friend)
Mamá (eres mi amiga)
Whoa, oh-oh
Vaya, oh-oh
Mama, my love
Mamá, mi amor
hook
Oh, oh-oh, Mama, I love you (me loving you, you loving me)
Oh, oh-oh, mamá, te amo (yo amándote, tú amándome)
Mama, I care (a love that's true, and guaranteed)
Mamá, me importa (un amor que es verdadero y garantizado)
outro
Whoa, oh-oh, Mama, I love you (me loving you, me loving you)
Whoa, oh-oh, mamá, te amo (yo amándote, yo amándote)
(You loving me, you loving me)
(Me amas, me amas)
Mama, my friend (a love that's true, a love that's true)
Mamá, mi amiga (un amor que es verdad, un amor que es verdad)
(And guaranteed, so true)
(Y garantizado, muy cierto)
outro
Mama, I love you (me loving you, me loving you)
Mamá, te amo (yo amándote, yo amándote)
(You loving me, you loving me)
(Me amas, me amas)
Mama, I care (a love that's true, a love that's true)
Mamá, mi amiga (un amor que es verdad, un amor que es verdad)
(And guaranteed, so true)
(Y garantizado, muy cierto)
outro
Mama, I love you (me loving you, me loving you)
Mamá, te amo (yo amándote, yo amándote)
(You loving me, you loving me)
(Me amas, me amas)
Mama, I care (a love that's true, a love that's true)
Mamá, mi amiga (un amor que es verdad, un amor que es verdad)
(And guaranteed, so true)
(Y garantizado, muy cierto)
outro
Mama, I love you (me loving you, me loving you)
Mamá, te amo (yo amándote, yo amándote)
(You loving me, you loving me)
(Me amas, me amas)
Mama, I care (a love that's true, a love that's true), oh, oh, oh
Mamá, me importa (un amor que es verdadero, un amor que es verdadero), oh, oh, oh
(And guaranteed, so true)
(Y garantizado, muy cierto)
outro
Mama, I love you (me loving you, me loving you)
Mamá, te amo (yo amándote, yo amándote)
(You loving me, you loving me)
(Me amas, me amas)
Mama, I care (a love that's true, a love that's true)
Mamá, mi amiga (un amor que es verdad, un amor que es verdad)
(It's so true)
(Es tan cierto)
Writer(s): Melanie Chisholm, Emma Lee Bunton, Melanie Janine Brown, Richard Frederick Stannard, Victoria Caroline Beckham, Matt Rowe, Geri Halliwell
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 17 contributors
Absolute Stars 2
Album • 1997 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere