Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Spice Girls
(Spice Girls)
Darkchild, 2000
Niño oscuro, 2000
I wanna make you holler (come on)
Quiero hacerte gritar (vamos)
(Uh, yeah, yeah, let me see ya' holler)
(Uh, sí, sí, déjame verte gritar)
Imagine us together
Imagínanos juntos
(Let me see ya' holler, Darkchild, Darkchild, come on)
(Déjame verte gritar, vamos)
Don't be afraid to play my game (let's go)
No temas seguir mi juego (vamos)
verse
Boy don't you hesitate
Chico no dudes
I won't keep waiting for you
No te seguiré esperando
To come and let me take
A que vengas y me dejes llevarte
You to my fantasy room
A mi lugar de fantasías
You're gonna like it there
You're gonna like it there
And all the things that I do
Y todas las cosas que hago
I'll treat you right all through the night
I'll treat you right all through the night
pre-chorus
We can do anything
Podemos hacer lo que sea
I'll take you all the places you wanna be
I'll take you all the places you wanna be
(I'll take you there, I'll take you there)
(I'll take you there, I'll take you there)
I'll be your fantasy
Seré tu fantasía
Everything you want you will find in me
Todo lo que quieras lo encontrarás en mí
If you play my game, yeah
If you play my game, yeah
chorus
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
And hear you scream my name (scream my name)
Y escuchar que grites mi nombre (grites mi nombre)
I'll give you rules to follow (oh)
I'll give you rules to follow (oh)
So you can play my game (play my game)
So you can play my game (play my game)
Imagine us together (together)
Imagínanos juntos (juntos)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
Yo volviéndote loco (volviéndote loco, sí)
You will give into me (into me)
You will give into me (into me)
Don't be afraid to play my game (just play my game)
Don't be afraid to play my game (just play my game)
verse
So what you gonna do
So what you gonna do
Now that I've got you with me
Ahora que te tengo conmigo
You've gotta show me boy
You've gotta show me boy
'Cause nothing comes for free
'Cause nothing comes for free
Start from the bottom and
Start from the bottom and
Work your way up slowly
Progresa lentamente
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de seguir mi juego
pre-chorus
We can go all night long
Podemos estar toda la noche
Doing things you thought you would never do
Haciendo cosas que jamás pensarías hacer
(And I won't tell no lie)
(Y no te miento)
I won't tell anyone
No se lo diré a nadie
What we do, it's just for me and you
What we do, it's just for me and you
So come and play my game
So come and play my game
chorus
I wanna make you holler (oh-oh-oh)
Quiero hacerte gritar ( hooo-hoo)
And hear you scream my name
Y escuchar que gritas mi nombre
(Scream my name, yeah-yeah)
(Gritar mi nombre, si- si)
I'll give you rules to follow
Te diré las reglas a seguir
So you can play my game (you can play my game)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Imagínanos juntos (imagínanos)
Me driving you insane (driving you insane)
Yo volviéndote loco (volviéndote loco)
You will give in to me (into me, yeah)
You will give in to me (into me, yeah)
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de seguir mi juego
chorus
I wanna make you holler (holler, holler)
Quiero hacerte gritar (gritar gritar)
And hear you scream my name (make you scream my name)
Y escuchar que gritas mi nombre (hacer que grites mi nombre)
I'll give you rules to follow (follow, follow)
Te daré las reglas que debes seguir (seguir seguir)
So you can play my game (you can play my game)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Imagínanos juntos (imagínanos)
Me driving you insane (driving you insane)
Yo volviéndote loco (volviéndote loco)
You will give in to me (ah, yeah)
You will give in to me (ah, yeah)
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de seguir mi juego
hook
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
(Holler, holler, holler, holler, holler, come on)
(Grita, grita, grita, grita, grita, vamos)
(Holler, holler, holler, holler, come on, come on)
(Grita, grita, grita, grita, vamos, vamos)
I wanna make you holler ah-ah-ah-oller
I wanna make you holler ah-ah-ah-oller
(Holler, holler, holler, holler, holler, come on)
(Grita, grita, grita, grita, grita, vamos)
(Holler, holler, holler, holler, come, on, come on)
(Grita, grita, grita, grita, vamos, vamos)
hook
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
(Holler, holler, holler, holler, holler, come on)
(Grita, grita, grita, grita, grita, vamos)
(Holler, holler, holler, holler, come on, come on)
(Grita, grita, grita, grita, vamos, vamos)
I wanna make you holler ah-ah-ah-oller
I wanna make you holler ah-ah-ah-oller
(Holler, holler, holler, holler, come on, come on)
(Grita, grita, grita, grita, vamos, vamos)
(Let me see ya holler, Darkchild, come on)
Déjame verte gritar . chico oscuro . vamos
pre-chorus
We can go all night long
Podemos estar toda la noche
Doing things you thought you would never do
Haciendo cosas que jamás pensarías hacer
(And I won't tell them)
(Y no lo diré)
I won't tell anyone
No se lo diré a nadie
'Cause everything is just between me and you
Porque todo queda entre tú y yo
But you gotta play my game, yeah
But you gotta play my game, yeah
chorus
I wanna make you holler (all night)
Quiero hacerte gritar (toda la noche)
And hear you scream my name (all night long)
Y escuchar que gritas mi nombre (durante toda la noche)
I'll give you rules to follow (follow me)
Te diré las reglas a seguir (sígueme)
So you can play my game (you can play my game)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together
Imagínanos juntos
Me driving you insane (me driving you insane)
Me driving you insane (me driving you insane)
You will give in to me (give into me)
You will give in to me (give into me)
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de seguir mi juego
chorus
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
And hear you scream my name
Y escuchar que gritas mi nombre
I'll give you rules to follow
Te diré las reglas a seguir
So you can play my game
Así podrás seguir mi juego
Imagine us together
Imagínanos juntos
Me driving you insane
Yo volviéndote loco
You will give in to me
Te rendirás ante mí
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de seguir mi juego
chorus
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
(And hear you scream my name)
Y escuchar que gritas mi nombre
I'll give you rules to follow
Te diré las reglas a seguir
(So you can play my game)
Así podrás seguir mi juego
Imagine us together
Imagínanos juntos
(Me driving you insane)
Yo volviéndote loco
You will give in to me
Te rendirás ante mí
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de seguir mi juego
outro
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
I'll give you rules to follow
Te diré las reglas a seguir
(Let me see ya' holler)
(Déjame verte gritar)
Imagine us together
Imagínanos juntos
(Me driving you insane)
Yo volviéndote loco
You will give in to me
Te rendirás ante mí
Writer(s): Fred Jerkins, Melanie Janine Brown, Victoria Caroline Beckham, Rodney Jerkins, Emma Lee Bunton, Lashawn Daniels, Melanie Chisholm
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 14 contributors
Forever
Album • 2000 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere