Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
So tell me what you want, what you really, really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente, realmente quieres
I'll tell you what I want, what I really, really want
Te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
So tell me what you want, what you really, really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente, realmente quieres
I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!)
Quiero (¡Hey!), quiero (¡Hey!), quiero (¡Hey!), quiero (¡Hey!)
I wanna really, really, really wanna "zig-a-zig", ah
Quiero realmente, realmente, realmente quiero "zig-a-zig", ah
verse
If you want my future, forget my past
Si quieres mi futuro, olvida mi pasado
If you wanna get with me, better make it fast
Si quieres estar conmigo, mejor hazlo rápido
Now don't go wasting my precious time
Ahora no vayas a perder mi precioso tiempo
Get your act together, we could be just fine
Ponte las pilas, podríamos estar bien
pre-chorus
I'll tell you what I want, what I really, really want
Te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
So tell me what you want, what you really, really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente, realmente quieres
I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!)
Quiero (¡Hey!), quiero (¡Hey!), quiero (¡Hey!), quiero (¡Hey!)
I wanna really, really, really wanna "zig-a-zig", ah
Quiero realmente, realmente, realmente quiero "zig-a-zig", ah
chorus
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends)
Si quieres ser mi amante, tienes que estar con mis amigos (tengo que estar con mis amigos)
Make it last forever, friendship never ends
Haz que dure para siempre, la amistad nunca termina
If you wanna be my lover, you have got to give
Si quieres ser mi amante, tienes que dar
Taking is too easy, but that's the way it is
Tomar es demasiado fácil, pero así es
verse
Oh what you think about that? Now you know how I feel
Oh que piensas de eso, ahora sabes como me siento
Say you could handle my love, are you for real? (Are you for real?)
Di que podrías manejar mi amor, ¿eres de verdad? (¿De verdad?)
I won't be hasty, I'll give you a try
No me precipitaré, te daré una oportunidad
If you really bug me, then I'll say goodbye
Si realmente me molestas, entonces te diré adiós
pre-chorus
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
So tell me what you want, what you really, really want
Así que dime lo que quieres, lo que realmente, realmente quieres
I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!)
Quiero (¡Hey!), quiero (¡Hey!), quiero (¡Hey!), quiero (¡Hey!)
I wanna really, really, really wanna "zig-a-zig", ah
Quiero realmente, realmente, realmente quiero "zig-a-zig", ah
chorus
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends)
Si quieres ser mi amante, tienes que estar con mis amigos (tengo que estar con mis amigos)
Make it last forever, friendship never ends
Haz que dure para siempre, la amistad nunca termina
If you wanna be my lover, you have got to give (you've got to give)
Si quieres ser mi amante, tienes que dar (tienes que dar)
Taking is too easy, but that's the way it is
Tomar es demasiado fácil, pero así es
verse
So here's a story from A to Z
Esta es una historia de la A a la Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
Si quieres estar conmigo, tienes que escuchar con atención
We got Em in the place who likes it in your face
Tenemos a Em en el lugar que le gusta en su cara
We got G like MC who likes it on an-
Tenemos a G como MC que le gusta en an-
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
Easy V no viene gratis, es una verdadera dama
And as for me, haha, you'll see
Y en cuanto a mí, jaja, ya verás
Slam your body down and wind it all around
El cuerpo de un golpe hacia abajo y el viento todo alrededor
Slam your body down and wind it all around
El cuerpo de un golpe hacia abajo y el viento todo alrededor
chorus
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends)
Si quieres ser mi amante, tienes que estar con mis amigos (tengo que estar con mis amigos)
Make it last forever, friendship never ends
Haz que dure para siempre, la amistad nunca termina
If you wanna be my lover, you have got to give (you've got to give)
Si quieres ser mi amante, tienes que dar (tienes que dar)
Taking is too easy, but that's the way it is
Tomar es demasiado fácil, pero así es
chorus
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
(You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta slam)
(Tienes que, tienes que, tienes que, tienes que, tienes que golpear)
Make it last forever (slam, slam, slam, slam)
Haz que dure para siempre (slam, slam, slam, slam)
Slam your body down and wind it all around
El cuerpo de un golpe hacia abajo y el viento todo alrededor
Slam your body down and wind it all around (hey, hey, hey, hey, hey)
Golpea tu cuerpo hacia abajo y enróllalo por todas partes (oye, oye, oye, oye, oye)
Slam your body down and wind it all around
El cuerpo de un golpe hacia abajo y el viento todo alrededor
Slam your body down and "zig-a-zig", ah
Golpea tu cuerpo hacia abajo y "zig-a-zig", ah
outro
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
Writer(s): Melanie Chisholm, Emma Lee Bunton, Melanie Janine Brown, Richard Frederick Stannard, Victoria Caroline Beckham, Matt Rowe, Geri Halliwell
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 26 contributors
Spice
Album • 1996 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere