Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
5 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Baby who
Nene, quién
Was the one that treated you so bad
Fue la que te trató tan mal
That you
Que tú
Felt that you had to do to me what she had done to you
Sentiste que tenías que hacerme lo que ella te ha hecho
Now you prove
Ahora probaste
Everything that my friends had told me about you
Todo lo que mis amigos me han dicho sobre ti
Was true
Fue verdad
Now it's over and we're through
Ahora ha terminado y estamos pasando
verse
You got your baby
Obtuviste tu nena
And had things your way
Y tuviste las cosas a tu manera
So can you blame me
Así que puedes culparme
For walking away?
Por alejarme?
What did I do to
Qué hice para
Be treated so bad (treated so bad)
Ser tratada tan mal (tratada tan mal)
Now you have lost me
Ahora me has perdido
And I was the best thing you'd ever had
Y yo era lo mejor que jamás tuviste
chorus
Now you think I don't know
Ahora tu piensas que yo no sé
What's going on (what's going on)
Qué esta pasando (qué esta pasando)
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
I can't keep holding on
I can't keep holding on
(Cos I know with you I...) But I know with you I'd just be wasting my time
(Cos I know with you I...) But I know with you I'd just be wasting my time
verse
Can't you see
No puedes ver
That the things you said and did never had me
Que las cosas que dijiste e hiciste nunca me han
Make believe
Hecho creer
That you saw something special inside of me
Que viste algo especial dentro de mí
Now you seem
Ahora pareces
To think that you can't live your life without me
Pensar que no puedes vivir tu vida sin mí
Sorry
Lo siento
Baby you can do without me
Nene, puedes hacerlo sin mí
verse
You got your baby
Obtuviste tu nena
And had things your way (harmony)
Y tuviste las cosas a tu manera (armonía)
So can you blame me (harmony)
Así que puedes culparme (armonía)
For walking away? (Walking away)
Por alejarme? (alejarme)
What did I do to
Qué hice para
Be treated so bad (so bad)
Ser tratada tan mal (tan mal)
Now you have lost me
Ahora me has perdido
And I was the best thing you'd ever had
Y yo era lo mejor que jamás tuviste
chorus
Now you think I don't know (I)
Ahora piensas que no sé (yo)
What's going on (what's going on)
Qué esta pasando (qué esta pasando)
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(But I know with you, I'd just be wasting my time)
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
I can't keep (oh no)
No puedo seguir (oh no)
Holding on (just holding on)
Aguantando (sólo aguantando)
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(But I know with you I'd just, I can't restore my time)
(Pero sé que contigo sólo estaría, yo no puedo reponer mi tiempo)
chorus
I don't know (I don't know)
No sé (no sé)
What's going on (what's going on)
Qué esta pasando (qué esta pasando)
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(You I'd just, wasting my time)
(Tú... Solo estaría, perdiendo mi tiempo)
I can't keep (oh I do, yeah)
No puedo seguir (Oh lo hago, sí)
Holding on
Aguantando
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(Cos I know with you I)
(Porqué sé que contigo yo)
hook
Now you know that, I can live without you
Ahora se que, puedo vivir sin ti
You should see that, (it's not all about you (harmony)
Tu deberías verlo, no es todo sobre ti (armonía)
This time
Esta vez
You played to many games
Jugaste muchos juegos
Now it times to see that I won't waste my life, no not me
Ahora es tiempo de ver que yo no perderé mi vida, no... no yo
verse
Now you think I don't know
Ahora tu piensas que yo no sé
What's going on
Qué está pasando
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
I can't keep
No puedo seguir
Holding on
Aguantando
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
chorus
Now you think I don't know (and just think that I)
Ahora piensas que no sé (y sólo piensas que yo)
What's going on (what's going on)
Qué esta pasando (qué esta pasando)
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(Wasting my time on you, oh yeah)
(Wasting my time on you, oh yeah)
I can't keep
No puedo seguir
Holding on
Aguantando
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(But I know with you I'd just, I can't restore my time)
(Pero sé que contigo sólo estaría, yo no puedo reponer mi tiempo)
chorus
I don't know (I don't know)
No sé (no sé)
What's going on (what's going on)
Qué esta pasando (qué esta pasando)
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(But I know with you I'd just be wasting my time)
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
I can't keep (oh no)
No puedo seguir (oh no)
Holding on
Aguantando
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(Cos I know with you I, I can't restore my time)
(Porque sé que contigo yo, yo no puedo reponer mi tiempo)
chorus
I don't know
No sé
What's going on
Qué está pasando
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(I can't restore my time)
(No puedo reponer mi tiempo)
I can't keep
No puedo seguir
Holding on
Aguantando
But I know with you I'd just be wasting my time
(Pero sé que contigo sólo estaría perdiendo mi tiempo)
(Cos I know with you I)
(Porqué sé que contigo yo)
outro
I don't know
No sé
Writer(s): Fred Jerkins, Melanie Janine Brown, Emma Lee Bunton, Lashawn Daniels, Melanie Chisholm
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 2 years ago
Forever
Album • 2000 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere