Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Don't, don't shoot me down (yeah)
Nicht, schieß mich nicht ab (yeah)
Don't, don't shoot me down (okay)
Nicht, schieß mich nicht ab (okay)
Don't, don't shoot me down
Nicht, schieß mich nicht ab
chorus
You so motherfuckin' dangerous
Du bist so verdammt gefährlich
You so motherfuckin' dangerous
Du bist so verdammt gefährlich
You got me by my neck (a boy is a gun)
Du hast mich an meinem Hals (ein Junge ist eine Waffe)
That's why these other niggas lame to us
Deshalb sind diese anderen Niggas für uns lahm
'Cause all these other niggas lame as fuck
Denn all diese anderen Niggas sind verdammt lahm
We show 'em no respect
Wir zeigen ihnen keinen Respekt
verse
When the time's right, yeah
Wenn die Zeit reif ist (ja)
When the time's right, baby
Wenn die Zeit reif ist, Baby
When the time's right (a boy is a gun)
Wenn die Zeit reif ist (ein Junge ist eine Waffe)
(Turn me up a little bit)
(Dreh mich ein bisschen auf)
Don't, don't shoot me down
Nicht, schieß mich nicht ab
verse
Take your hoodie off, why you hide your face from me?
Zieh deinen Hoodie aus, warum versteckst du dein Gesicht vor mir?
Make your fuckin' mind up, I am sick of waitin' patiently
Entscheide dich verdammt noch mal, ich habe es satt, geduldig zu warten
How come you're the best to me? I know you're the worst for me
Wieso bist du der Beste für mich? Ich weiß, dass du das Schlimmste für mich bist
Boy, you're sweet as sugar, diabetic to the first degree
Junge, du bist süß wie Zucker, Diabetiker ersten Grades
My spidey senses, got me on the fences
Meine spidey Sinne haben mich auf die Zäune gebracht
Whole squad in Ginza, travel bag by Balenci'
Ganze Mannschaft in Ginza, Reisetasche von Balenci'
Big dog hittin' big wheelies on the six speed
Großer Hund, der große Wheelies auf dem Sechsgang schlägt
Don't, don't shoot me down
Nicht, schieß mich nicht ab
chorus
You so motherfuckin' dangerous
Du bist so verdammt gefährlich
You so motherfuckin' dangerous
Du bist so verdammt gefährlich
You got me by my neck (a boy is a gun)
Du hast mich an meinem Hals (ein Junge ist eine Waffe)
That's why these other niggas lame to us
Deshalb sind diese anderen Niggas für uns lahm
'Cause all these other niggas lame as fuck
Denn all diese anderen Niggas sind verdammt lahm
They show 'em no respect
Sie zeigen ihnen keinen Respekt
verse
When the time's right (yeah)
Wenn die Zeit reif ist (ja)
When the time's right, baby, when the time's right
Wenn die Zeit reif ist, Baby, wenn die Zeit reif ist
(A boy is a gun)
(Ein Junge ist eine Waffe)
(Look)
(Aussehen)
Don't, don't shoot me down
Nicht, schieß mich nicht ab
verse
Oh, you're passive-aggressive? Oh, you're fakin' your mad?
Oh, du bist passiv-aggressiv? Oh, du tust so, als wärst du verrückt?
Oh, you wanna go home? Cool, you better call you a cab
Oh, willst du nach Hause gehen? Cool, du rufst dir besser ein Taxi
I ain't takin' you home, yeah, I'm brushin' you off
Ich bringe dich nicht nach Hause, ja, ich weise dich ab
'Cause this parka is Comme, you're my favorite garçon
Denn dieser Parka ist wie: Du bist mein Lieblingsjunge
Don't leave, stay right here, yeah, I want you right near
Geh nicht, bleib hier, ja, ich will dich ganz in der Nähe
You invited me to breakfast, why the fuck your ex here?
Du hast mich zum Frühstück eingeladen, warum zum Teufel ist dein Ex hier?
Well, let's see if you 'round a God around this time next year
Nun, mal sehen, ob Sie nächstes Jahr um diese Zeit einen Gott umrunden
chorus
Don't, don't shoot me down
Nicht, schieß mich nicht ab
Don't, don't shoot me down (fucked up)
Nicht, schieß mich nicht ab (verdammt)
Don't, don't shoot me down
Nicht, schieß mich nicht ab
Don't, don't shoot me down
Nicht, schieß mich nicht ab
chorus
You so motherfuckin' dangerous
Du bist so verdammt gefährlich
You so motherfuckin' dangerous
Du bist so verdammt gefährlich
You got me by my neck (a boy is a gun)
Du hast mich an meinem Hals (ein Junge ist eine Waffe)
That's why I start to think it's lame as fuck
Deshalb fange ich an zu denken, dass es verdammt lahm ist
(Well, I'm here for you)
(Nun, ich bin für dich da)
chorus
When the time's right (yeah)
Wenn die Zeit reif ist (ja)
When the time's right, baby
Wenn die Zeit reif ist, Baby
When the time's right (a boy is a gun)
Wenn die Zeit reif ist (ein Junge ist eine Waffe)
Don't, don't shoot me down
Nicht, schieß mich nicht ab
verse
You're a gun 'cause I like you on my side at all times
Du bist eine Waffe, weil ich dich immer an meiner Seite mag
You keep me safe (don't, don't shoot me down)
Du hältst mich sicher (nicht, schieß mich nicht ab)
Wait, wait, dependin' on, you know (all the time)
Warte, warte, abhängig davon, weißt du (die ganze Zeit)
You could be dangerous to me (time, time)
Du könntest mir gefährlich werden (Zeit, Zeit)
Or anyone else
Oder sonst jemand
verse
Look, they be bringin' us up
Schau, sie bringen uns hoch
Yeah, like now and again
Ja, wie ab und zu
Give a fuck what they talkin' 'bout, I see you as a ten
Scheiß drauf, worüber sie reden, ich sehe dich als Zehn
I'ma leave it at that, I'ma leave us as friends
Ich werde es dabei belassen, ich werde uns als Freunde verlassen
'Cause the irony is I don't wanna see you again
Denn die Ironie ist, ich will dich nicht wiedersehen
verse
Stay the fuck away from me
Bleib verdammt noch mal weg von mir
Stay the fuck away from me
Bleib verdammt noch mal weg von mir
Stay the fuck away from me
Bleib verdammt noch mal weg von mir
I ain't gon' repeat myself, but stay the fuck away from me
Ich werde mich nicht wiederholen, aber halte dich verdammt noch mal von mir fern
outro
(You started with a mere hello)
(Du fingst mit einem bloßen Hallo an)
(A boy is a gun)
(Ein Junge ist eine Waffe)
Don't, don't shoot me down
Nicht, schieß mich nicht ab
(You started with a mere hello)
(Du fingst mit einem bloßen Hallo an)
(A boy is a gun)
(Ein Junge ist eine Waffe)
Writer(s): Bobby Dukes, Tyler Okonma, Bob Massey, Lester Mckenzie
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 15 contributors
IGOR
Album • 2019 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere