Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Dark night, 위험해, 가려져 버린 나의 universe
La noche oscura es peligrosa, mi universo esta completamente escondido
숨을 조여온 적막함에 차가워진 감정들에
El silencio contuvo mi respiración, y mis sentimientos se han vuelto fríos
빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어
Estoy abandonado bajo el cielo
마치 끝이 없는 미로처럼
Estoy atrapado en este laberinto
verse
두려움이 번져와 폭풍처럼 몰려와
Éste miedo se extiende como una tormenta
더는 견딜 수 없어
No puedo soportarlo más
어둠이 익숙해지기 전에 난 답을 찾아내야 돼
Antes que esta oscuridad me consuma, necesito encontrar la respuesta
지독한 꿈에서 깨어나
Para despertar de este horrible sueño
chorus
Breaking dawn
Destruyamos el amanecer
I see 어둠을 가른 순간
Este es el momento para cortar la oscuridad
Breaking dawn
Destruyamos el amanecer
Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
Brillemos como un rayo a la distancia
잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간
Nos guiará de nuevo a aquel futuro que habíamos perdido
Breaking dawn
Destruyamos el amanecer
You and me, 우린 멈추지 않아
Tú y yo, no pararemos hoy
verse
Show me, you dare, we make it, I swear
"Muestrame", ¿Te atreves?, lo lograremos, lo prometo
까마득한 긴 어둠을 깨고
Romperemos esta profunda oscuridad
I want some more, 빛을 향해 한발 다가가
Quiero un poco más, da un paso hacia la luz
난 우리의 새벽을 light up, check it, yah
Ilumina nuestro amanecer, hazlo, yah
Yeah, 안개를 걷어, fade in fog
Yeah, pasemos esta niebla
한계를 벗어, now we go
Desvanezcamos esta niebla, sal de tus límites
우린 포기는 고민도 도움도 안 되니까, breaking dawn
Preocuparse y querer rendirse no te ayudará a dar inicio al amanecer
빛을 따라 가니 나온 another road
Seguí la luz, y encontré otro camino
그곳을 향해서 난 never done
Hacia el lugar en el que nunca estuve
pre-chorus
아직 never fade away 잠깐의 어둠일 뿐
Esto todavía no se desvanece, solo es una breve oscuridad
짙은 밤을 밀어내
Avancemos hacia la oscuridad
부서진 이 모든 걸 돌려줘 마지막 조각을 맞춰
Devuélveme todo lo roto, encaja hasta la última pieza
길고 길던 기다림 넘어
Más allá de la larga...
chorus
Breaking dawn
Destruyamos el amanecer
I see 어둠을 가른 순간
Este es el momento para cortar la oscuridad
Breaking dawn
Destruyamos el amanecer
Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
Brillemos como un rayo a la distancia
잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간
Nos guiará de nuevo a aquel futuro que habíamos perdido
Breaking dawn
Destruyamos el amanecer
You and me, 우린 멈추지 않아
Tú y yo, no pararemos hoy
bridge
Got it, I got it, 계속 반복되는 매일
Lo tengo, lo tengo, entiendo que todos los días se repiten
불안했던 어젤 딛고 달라지는 내일
Debemos dejar el pasado, mañana será un nuevo día
언젠가 다시 빛날 순간들을 위해, uh
Es momento de brillar, uh
넘어봐 stop line, 우리는 더 멀리 나아가
Sobrepasa tus limites, ve más lejos
bridge
Oh, 予告のない non-fiction
Oh, no se cumplirán tus sueños si no te esfuerzas
Ooh yeah, 戸惑いながら
Ooh yeah, mientras estés indeciso
紡いでゆくしかないだろう
No habrá otra manera más que retroceder
照らしてる shining star
No hay nada que perder, brilla intensamente
君の祈りを 僕らの夜明けを
Se tu mismo seamos como el amanecer
chorus
Breaking dawn
Destruyamos el amanecer
I see, 解き放て you can (breaking down)
Puedo verlo, tú puedes (destruyamos el amanecer
Breaking dawn
Destruyamos el amanecer
Shining (ooh-ooh), まっすぐ導かれ
Brillemos (ooh-ooh), seré tu guía
色とりどり希望が咲く瞬間
En el momento en el que decidas seguir este camino, la esperanza florecerá
Breaking dawn
Destruyamos el amanecer
You and me, 輝ける未来
Tú y yo, tendremos un futuro brillante
Writer(s): Won Kim, Ye Lin Moon, Ji Lee, Saerom Shin, Young Sohn, Sun Kim, Karri Mikkonen, Jae Kwang Lee, Jai Han
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 19 contributors
Breaking Dawn
Album • 2021 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere