Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Are you sick of me?
¿Estas harta de mi?
Would you like to be?
¿Le gustaría ser?
I′m trying to tell you something
Estoy tratando de decirte algo
Something that I already said
Algo que ya dije
You like a pretty boy
Te gusta un chico guapo
With a pretty voice
Con una linda voz
Who is trying to sell you something
¿Quién está tratando de venderte algo?
Something that you already have
Algo que ya tienes
chorus
But if you're too drunk to drive, and the music is right
Pero si estás demasiado borracho para conducir y la música es la adecuada,
She might let you stay, but just for the night
Ella podría dejarte quedarte, pero sólo por la noche.
And if she grabs for your hand, and drags you along
Y si ella te toma de la mano y te arrastra
She might want a kiss before the end of this song
Ella podría querer un beso antes de que termine esta canción.
Because love can burn like a cigarette
Porque el amor, puede arder como un cigarrillo
And leave you with nothing
Y dejarte sin nada
And leave you with nothing
Y dejarte sin nada
verse
While the others talked
Mientras los otros hablan
We were listenin′ to Lover's Rock
Estábamos escuchando "lovers rock"
In her bedroom
En su habitación
In her bedroom
En su habitación
And if you start to kiss
Y si empiezas a besar
And the record skips
Y el disco se traba
Flip it over
Dale la vuelta
And sit a little closer
Y siéntate un poco más cerca
chorus
But if you're too drunk to drive, and the music is right
Pero si estás demasiado borracho para conducir y la música es la adecuada,
She might let you stay, but just for the night
Ella podría dejarte quedarte, pero sólo por la noche.
And if she grabs for your hand, and drags you along
Y si ella te toma de la mano y te arrastra
She might want a kiss before the end of this song
Ella podría querer un beso antes de que termine esta canción.
Because love can burn like a cigarette
Porque el amor, puede arder como un cigarrillo
And leave you with nothing
Y dejarte sin nada
And leave you with nothing
Y dejarte sin nada
bridge
Now, how many men have you kissed?
Ahora, ¿a cuántos hombres has besado?
Very few
Muy pocos
But you offered me a kiss, why?
Pero me ofreciste un beso, ¿por qué?
Such a foolish reason, I′m afraid
Qué razón más tonta, me temo.
I just wanted to kiss you
Solo quería besarte
hook
Do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
outro
Because love can burn like a cigarette (do-do, do-do-do-do-do)
Porque el amor puede arder como un cigarrillo (do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do-do, do-do-do-do-do)
Y te dejo solo sin nada (do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do)
Y dejarte solo sin nada (do)
Writer(s): Bradley Petering
Share
Meaning
The song 'Lovers Rock' by TV Girl talks about the complexities of love and relationships, comparing love to a burning cigarette that can leave one with nothing. The lyrics depict a scene where two individuals share intimate moments, highlighting the fleeting nature of love and the desire for connection amidst uncertainty and vulnerability.
Show more
Themes
Love and desire
• But if you're too drunk to drive, and the music is right
• She might want a kiss before the end of this song
• I just wanted to kiss you
Heartbreak and loss
• And leave you with nothing
• And leave you alone with nothing
• Because love can burn like a cigarette
Show more
Moods
Love, heartbreak, reflection, despair, angst
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 35 contributors
French Exit
Album • 2014 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere