Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
about 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
手を振って
En el momento que te saludé
背を向けた瞬間に すぐに寂しさにやられた
Me dí la vuelta, y la soledad me invadió
恋をしたから
Desde que me enamoré
君に埋め尽くされた my 幸せと切なさが忙しいな（na na na na）
Has ocupado toda mi mente, estoy sobrecargada de felicidad y de tormento (na na na na)
pre-chorus
「I miss you」の文字で繋がるよ 感じて
Me siento conectada por las letras "Te extraño"
chorus
Ah 柔らかく甘い気分
Ah, tengo una sensación suave y dulce
ふわふわしてる
Tan esponjosa, esponjosa
心には君型の
En forma de ti
穴が空いてるの
Mi corazón tiene un agujero
hook
Just like a doughnut 迷い込んだ恋のループ
Como una rosquilla, un bucle de amor perdido
始まりも終わりもない
Donde no hay principio ni fin
二人の love loop
Nuestro bucle de amor
二人の love loop, yeah, yeah, yeah
Nuestro bucle de amor, sí, sí, sí
verse
Every single day
Siempre sola en el día
何度も君が浮かんで いつの間にか染められてく
He pensado en ti muchas veces, estás creciendo delante de mi
そばにいなくても
Incluso cuando no estamos juntos
切れずにリンクしてるね メモリーの余韻に浸っていたい（I, I, I, I）
Continuamos estando unidos, quiero sumergirme en el resplandor de nuestro recuerdo (Yo, yo, yo, yo)
pre-chorus
もう後戻りはする気はないから
No tengo intención alguna de volver
chorus
Ah 柔らかく甘い気分
Ah, tengo una sensación suave y dulce
ふわふわしてる
Tan esponjosa, esponjosa
心には君型の
En forma de ti
穴が空いてるの
Mi corazón tiene un agujero
hook
Just like a doughnut 迷い込んだ恋のループ
Como una rosquilla, un bucle de amor perdido
始まりも終わりもない
Donde no hay principio ni fin
二人の love loop
Nuestro bucle de amor
二人の love loop, yeah, yeah, yeah
Nuestro bucle de amor, sí, sí, sí
bridge
So deep, so empty, I need thee
Tan profundo, tan vacío, te necesito
So deep, so empty, I need thee
Tan profundo, tan vacío, te necesito
ぐるぐる巡る feeling
Sintiéndome redondo y redondo
君を好きになって
Enamorándome de ti
君の形の穴が空いたみたい
Creo que hay un agujero de tu forma misma
ハートのままの
En medio de mi corazón
君だけの space
Hay un espacio solo para ti
chorus
Ah 好きなんだ 好きなのよ
Ah, te amo, te quiero demasiado
ありきたりでも
Incluso si esto suena muy cliché
心には君型の
En forma de ti
穴が空いてるの
Mi corazón tiene un agujero
hook
Just like a doughnut 味わっていたい 永遠のループ
Como una rosquilla un bucle eterno que quieres probar
きっと世界で一つ (there is a place for ya)
Estoy segura de que es único en el mundo (Aquí hay un lugar para ti)
chorus
Ah 柔らかく甘い気分
Ah, tengo una sensación suave y dulce
ふわふわしてる (you make feel so good, baby!)
Tan esponjoso, esponjoso (¡Me haces sentir tan bien, cariño!)
心には君型の (whoa-whoa)
En forma de ti (woa-woa)
穴が空いてるの (ooh-ooh)
Mi corazón tiene un agujero (ooh-ooh)
hook
Just like a doughnut 迷い込んだ恋のループ (in my head)
Como una dona, estoy por siempre en un bucle de amor (en mi mente)
きっと世界で一つ
Único en el mundo
Writer(s): John Stary, Francis Sooho Kim, Woo S. Rhee, Alexis Kesselman
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 34 contributors
Celebrate
Album • 2022 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere