Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
I sit and watch you reading with your head low
Ich sitze und beobachte, wie du mit gesenktem Kopf liest
I wake and watch you breathing with your eyes closed
Ich wache auf und beobachte, wie du mit geschlossenen Augen atmest
I sit and watch you
Ich sitze und beobachte dich
I notice everything you do or don't do
Ich bemerke alles, was du tust oder nicht tust
You're so much older and wiser, and I
Du bist so viel älter und weiser und ich
chorus
I wait by the door like I'm just a kid
Ich warte an der Tür, wie ein kleines Kind
Use my best colors for your portrait
Verwende meine besten Farben für dein Porträt
Lay the table with the fancy shit
Ich decke den Tisch mit dem schicken Zeug
And watch you tolerate it
Und sehe zu, wie du es toleriert
If it's all in my head, tell me now
Wenn es nur in meinem Kopf ist, sag es mir jetzt
Tell me I've got it wrong somehow
Sag mir, dass ich es irgendwie falsch verstanden habe
I know my love should be celebrated
Ich weiß, dass meine Liebe gefeiert werden sollte
But you tolerate it
Aber du tolerierst sie
verse
I greet you with a battle hero's welcome
Ich begrüße dich mit dem Willkommensgruß eines Kampfhelden
I take your indiscretions all in good fun
Ich nehme deine Indiskretionen alle mit Humor
I sit and listen
Ich sitze und höre zu
I polish plates until they gleam and glisten
Ich poliere Teller, bis sie glänzen und glitzern
You're so much older and wiser, and I
Du bist so viel älter und weiser und ich
chorus
I wait by the door like I'm just a kid
Ich warte an der Tür, wie ein kleines Kind
Use my best colors for your portrait
Verwende meine besten Farben für dein Porträt
Lay the table with the fancy shit
Ich decke den Tisch mit dem schicken Zeug
And watch you tolerate it
Und sehe zu, wie du es toleriert
If it's all in my head, tell me now
Wenn es nur in meinem Kopf ist, sag es mir jetzt
Tell me I've got it wrong somehow
Sag mir, dass ich es irgendwie falsch verstanden habe
I know my love should be celebrated
Ich weiß, dass meine Liebe gefeiert werden sollte
But you tolerate it
Aber du tolerierst sie
bridge
While you were out building other worlds, where was I?
Während du andere Welten gebaut hast, wo war ich da?
Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?
Wo ist der Mann, der Decken über meinen Stacheldraht wirft?
I made you my temple, my mural, my sky
Ich habe dich zu meinem Tempel, meinem Wandgemälde, meinem Himmel gemacht
Now I'm begging for footnotes in the story of your life
Jetzt bettle ich um Fußnoten in der Geschichte deines Lebens
Drawing hearts in the byline
Zeichne Herzen in die Betreffzeile
Always taking up too much space or time
Nehme immer zu viel Platz oder Zeit in Anspruch
You assume I'm fine, but what would you do if I
Du gehst davon aus, dass es mir gut geht, aber was würdest du tun wenn ich
chorus
I break free and leave us in ruins?
Ausbreche und uns in Trümmern zurücklasse?
Took this dagger in me and removed it?
Diesen Dolch in mir nehmen und ihn entfernen?
Gain the weight of you then lose it
Das Gewicht von dir nehme und es dann verliere?
Believe me, I could do it
Glaub mir, ich könnte das tun
chorus
If it's all in my head tell me now
Wenn es nur in meinem Kopf ist, sag es mir jetzt
Tell me I've got it wrong somehow
Sag mir, dass ich es irgendwie falsch verstanden habe
I know my love should be celebrated
Ich weiß, dass meine Liebe gefeiert werden sollte
But you tolerate it
Aber du tolerierst sie
outro
I sit and watch you
Ich sitze und beobachte dich
Writer(s): Aaron Brooking Dessner, Taylor A. Swift
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 38 contributors
evermore
Album • 2020 • 15 tracks
5
tolerate it
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere