Castles Crumbling (Taylor’s Version) (From The Vault) [feat. Hayley Williams]
Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Once, I had an empire in a golden age
Einst hatte ich ein Reich in einem goldenen Zeitalter
I was held up so high, I used to be great
Ich wurde so hoch gehalten, ich war großartig
They used to cheer when they saw my face
Sie jubelten wenn sie mein Gesicht sahen
Now, I fear I have fallen from grace
Jetzt befürchte ich, ich bin in Ungnade gefallen
chorus
And I feel like my castle's crumbling down
Und ich fühle mich, als ob mein Schloß zerbröckelt
And I watch all my bridges burn to the ground
Und ich schaute alle meine Brücken beim Niederbrennen zu
And you don't want to know me
Und du willst mich nicht kennen
I will just let you down
Ich werde dich fallen lassen
You don't wanna know me now
Du willst mich jetzt nicht kennen
verse
Once, I was the great hope for a dynasty
Einst war ich die große Hoffnung für eine Dynastie
Crowds would hang on my words, and they trusted me
Mengen würden sich an meinen Worten festhalten, und sie vertrauten mir
Their faith was strong, but I pushed it too far
Ihr Glaube war stark, aber ich habe es zu weit getrieben
I held that grudge 'til it tore me apart
Ich hegte den Groll bis er mich auseinanderriss
verse
Power went to my head, and I couldn't stop
Kraft kam in meinen Kopf und ich konnte sie nicht stoppen
Ones I loved tried to help, so I ran them off
Meine Geliebten versuchten zu helfen, also habe ich sie vetrieben
And here I sit alone, behind walls of regret
Und hier sitze ich alleine hinter Mauern von Reue
Falling down like promises that I never kept
Fallen hinunter wie Versprechungen die ich nie gehalten habe
chorus
And I feel like my castle's crumbling down
Und ich fühle mich, als ob mein Schloß zerbröckelt
And I watch all my bridges burn to the ground
Und ich schaute alle meine Brücken beim Niederbrennen zu
And you don't want to know me
Und du willst mich nicht kennen
I will just let you down
Ich werde dich fallen lassen
You don't wanna know me now (now)
Du willst mich jetzt nicht kennen
bridge
My foes and friends watch my reign end
Meine Freunde und Feinde schauten meiner Herrschaft beim Enden zu
I don't know how it could've ended this way
Ich weiß nicht wie es so enden hat können
Smoke billows from my ships in the harbor
Rauch steigt hoch von meinen Schiffen im Hafen
People look at me like I'm a monster
Leute schauen mich an als wäre ich ein Monster
Now they're screaming at the palace front gates, used to chant my name
Jetzt schreien sie vor den Eingangstoren des Palastes und skandierten meinen Namen
Now they're screaming that they hate me
Nun schreien sie, dass sie mich hassen
Never wanted you to hate me
Ich wollte nie, dass du mich hasst
chorus
My castle's crumbling down
Mein Schloß zerbröckelt
And I watch all my bridges burn to the ground
Und ich schaute alle meine Brücken beim Niederbrennen zu
And you don't want to know me
Und du willst mich nicht kennen
I will just let you down (just let you down)
Ich werde dich fallen lassen (nur fallen lassen)
My castle's crumbling down
Mein Schloß zerbröckelt
You don't wanna know me now
Du willst mich jetzt nicht kennen
Writer(s): Taylor Swift
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 20 contributors
Speak Now (Taylor's Version)
Album • 2023 • 22 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere