Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
We were in the backseat
Wir waren auf dem Rücksitz
Drunk on something stronger
Betrunken von etwas stärkerem
Than the drinks in the bar
Als den Getränken in der Bar
hook
"I rent a place on Cornelia Street"
"Ich habe eine Wohnung in der Cornelia Straße gemietet"
I say casually in the car
Sage ich ganz beiläufig im Auto
verse
We were a fresh page on the desk
Wir waren eine frische Seite auf dem Schreibtisch
Filling in the blanks as we go
Füllten die Lücken nach und nach aus
As if the streetlights pointed in an arrowhead
Als ob die Straßenlaternen eine Pfeilspitze zeigten
Leading us home
Die uns nach Hause führte
chorus
And I hope I never lose you
Und ich hoffe, dass ich dich nie verliere
Hope it never ends
Hoffe, dass es niemals endet
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
That's the kind of heartbreak time could never mend
Das ist die Art von Herzschmerz, den die Zeit niemals heilen kann
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
chorus
And baby, I get mystified by how
Und Baby, ich bin verblüfft davon, wie
This city screams your name
Diese Stadt deinen Namen schreit
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Und Baby, mir graut es davor, dass du weggehen könntest
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
verse
Windows flung right open
Die Fenster schwingen weit auf
Autumn air, jacket round my shoulders is yours
Herbstluft, die Jacke um meine Schultern ist deine
We bless the rains on Cornelia Street
Wir segnen den Regen auf der Cornelia Straße
Memorise the creaks in the floor
Prägen uns das Knarren im Boden ein
Back when we were card sharks, playing games
Damals, als wir noch Falschspieler waren und Spiele spielten
I thought you were leading me on
Dachte ich, du führst mich an der Nase herum
I packed my bags, left Cornelia Street
Ich habe meine Taschen gepackt, verließ Cornelia Straße
Before you even knew I was gone
Bevor du überhaupt wusstest, dass ich weg war
verse
But then you called
Aber dann hast du angerufen
Showed your hand
Hast deine Hand gezeigt
I turned around before I hit the tunnel
Ich drehte um, bevor ich in den Tunnel erreichte
Sat on the roof, you and I
Saßen auf dem Dach, du und ich
chorus
I hope I never lose you
Ich hoffe, dass ich dich nie verliere
Hope it never ends
Hoffe, dass es niemals endet
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
That's the kind of heartbreak time could never mend
Das ist die Art von Herzschmerz, den die Zeit niemals heilen kann
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
chorus
And baby, I get mystified by how
Und Baby, ich bin verblüfft davon, wie
This city screams your name
Diese Stadt deinen Namen schreit
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Und Baby, mir graut es davor, dass du weggehen könntest
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
bridge
You hold my hand on the street
Du hälst meine Hand auf der Straße
Walk me back to that apartment
Begleitest mich zurück zu dieser Wohnung
Years ago we were just inside
Vor Jahren waren wir einfach nur drin
Barefoot in the kitchen
Barfuß in der Küche
Sacred new beginnings
Heilige Neuanfänge
That became my religion
Die zu meiner Religion wurden
Listen...
Hör zu
chorus
I hope I never lose you
Ich hoffe, dass ich dich nie verliere
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
Oh, never again
Ach, nie wieder
And baby, I get mystified by how this city screams your name
Und Baby, ich bin verblüfft davon, wie diese Stadt deinen Namen schreit
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Und Baby, mir graut es davor, dass du weggehen könntest
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
verse
I don't wanna lose you (hope it never ends)
Ich will dich nicht verlieren (ich hoffe, dass es nie endet)
I'd never walk Cornelia Street again
Ich würde nie wieder die Cornelia Straße entlanggehen
I don't wanna lose you (yeah)
Ich will dich nicht verlieren
outro
"I rent a place on Cornelia Street"
"Ich habe eine Wohnung in der Cornelia Straße gemietet"
I said casually in the car
Sagte ich ganz beiläufig im Auto
Writer(s): Taylor Swift
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 31 contributors
Lover
Album • 2019 • 18 tracks
9
Cornelia Street
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere