Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
We were in the backseat
私たちは後部座席に座って
Drunk on something stronger
酔っていた
Than the drinks in the bar
バーで飲むよりも強いお酒で
hook
"I rent a place on Cornelia Street"
「コーネリアストリートに部屋を借りたの」
I say casually in the car
車の中 私はさりげなく言った
verse
We were a fresh page on the desk
机の上には新しいページが開かれていた
Filling in the blanks as we go
前に進むことで空白は埋められていく
As if the streetlights pointed in an arrowhead
まるで街頭の光が矢印で先を示しているかのように
Leading us home
ふたりを家に導いていく
chorus
And I hope I never lose you
あなたを決して失いたくないと願った
Hope it never ends
でもその願いはもう終わってしまった
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
That's the kind of heartbreak time could never mend
壊れた恋をもう直すことはできない
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
chorus
And baby, I get mystified by how
ベイビー 私がどんな風に戸惑ったか
This city screams your name
この街があなたの名前を叫んでる
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
ベイビー あなたがいなくなってしまうことがとても怖い
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
verse
Windows flung right open
窓が開いて
Autumn air, jacket round my shoulders is yours
秋の風、私の肩を包むジャケットはあなたのもの
We bless the rains on Cornelia Street
コーネリアストリートに降る雨が祝福してる
Memorise the creaks in the floor
床の軋みが記憶に残る
Back when we were card sharks, playing games
ふたりでトランプをしてたあの頃
I thought you were leading me on
あなたは私をうまく騙してると思ってた
I packed my bags, left Cornelia Street
荷物をまとめて コーネリアストリートから去る
Before you even knew I was gone
あなたが私がいなくなったことを知る前に
verse
But then you called
でもその一方であの時 あなたは私を呼んで
Showed your hand
手の内を教えてくれたよね
I turned around before I hit the tunnel
私はトンネルに入る前に振り返った
Sat on the roof, you and I
屋根に座っている あなたと私
chorus
I hope I never lose you
あなたを決して失いたくないと願った
Hope it never ends
でもその願いはもう終わってしまった
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
That's the kind of heartbreak time could never mend
壊れた恋をもう直すことはできない
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
chorus
And baby, I get mystified by how
ベイビー 私がどんな風に戸惑ったか
This city screams your name
この街があなたの名前を叫んでる
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
ベイビー あなたがいなくなってしまうことがとても怖い
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
bridge
You hold my hand on the street
この通りであなたが私の手を握って
Walk me back to that apartment
アパートに帰った
Years ago we were just inside
数年前 私たちはただ家の中で
Barefoot in the kitchen
キッチンに裸足でいた
Sacred new beginnings
神聖な新しい始まり
That became my religion
それは私のすべてになった
Listen...
聴いて...
chorus
I hope I never lose you
あなたを決して失いたくないと願った
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
Oh, never again
そう決して二度と
And baby, I get mystified by how this city screams your name
ベイビー 私がどんなふうにこの街があなたの名前を叫んでいることに戸惑ったか
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
ベイビー あなたがいなくなってしまうことがとても怖い
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
verse
I don't wanna lose you (hope it never ends)
私はあなたを失いたくない（終わることなんて望んでない）
I'd never walk Cornelia Street again
もう2度と私がコーネリアストリートを歩くことはないの
I don't wanna lose you (yeah)
あなたを失いたくないのに
outro
"I rent a place on Cornelia Street"
「コーネリアストリートに部屋を借りたの」
I said casually in the car
車の中 私はさりげなく言った
Writer(s): Taylor Swift
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 31 contributors
Lover
Album • 2019 • 18 tracks
9
Cornelia Street
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere