Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Original Lyrics
Translation in Japanese

intro

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(ええ、ええ、ええ、ええ)

verse

Fever dream high in the quiet of the night
フィーバー・ドリーム・ハイ 静寂の夜
You know that I caught it
あなたも その事に気付いてたのよね
Bad, bad boy
悪い男の子
Shiny toy with a price
まるで高価なおもちゃみたいな
You know that I bought it
彼に惹かれたこと あなたも気付いてた

pre-chorus

Killing me slow, out the window
じわじわと私を蝕んで 狂わせる
I'm always waiting for you to be waiting below
彼に待っていて欲しいと心の奥で望んでしまう
Devils roll the dice, angels roll their eyes
悪魔はサイコロを振り 天使は呆れた顔をする
What doesn't kill me makes me want you more
手に入らないからこそ もっと彼が欲しくなる

chorus

And it's new, the shape of your body
彼の身体の形 それはどこか新しくて
It's blue, the feeling I've got
私が抱いた感情 それはどこか悲しくて
And it's ooh, whoa, oh
そして それは
It's a cruel summer
それは残酷な夏だった
It's cool, that's what I tell 'em
"上手くいってる" 皆にはそう話す
No rules in breakable heaven
"ルールなんてない" "幸せは壊せない"
But ooh, whoa oh
でも
It's a cruel summer
それは残酷な夏だった
With you
あなたとの

verse

Hang your head low
彼は項垂れる
In the glow of the vending machine
自販機の照らす光の中で
I'm not dying
私は死んでいない
You say that we'll just screw it up in these trying times
彼は言うの 試練続きで私達は駄目になると
We're not trying
私達は上手くいってるのに

pre-chorus

So cut the headlights, summer's a knife
夏のナイフでヘッドライトを切って
I'm always waiting for you just to cut to the bone
いつも身を削りながら彼を待ち望んでる
Devils roll the dice, angels roll their eyes
悪魔はサイコロを振り 天使は呆れた顔をする
And if I bleed, you'll be the last to know
血を流すほど苦しんでも きっと彼は最後まで気付かない

chorus

Oh, it's new, the shape of your body
あなたの身体の形 それはどこか新しくて
It's blue, the feeling I've got
私が抱いた感情 それはどこか悲しくて
And it's ooh, whoa, oh
そして それは
It's a cruel summer
それは残酷な夏だった
It's cool, that's what I tell 'em
"上手くいってる" 皆にはそう話す
No rules in breakable heaven
"ルールなんてない" "幸せは壊せない"
But ooh, whoa, oh
でも
It's a cruel summer
それは残酷な夏だった
With you
あなたとの

bridge

I'm drunk in the back of the car
後部座席で酔っ払って
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
子供みたいに泣いた バーからの帰り道
Said, "I'm fine," but it wasn't true
"大丈夫"そう言ったけど 本当は違った
I don't wanna keep secrets just to keep you
隠したまま あなたとの関係は続けられない
And I snuck in through the garden gate
庭園の門をくぐり抜けて忍び込んだ
Every night that summer just to seal my fate (oh)
あの夏の夜毎に 私の運命は奪われていった
And I screamed for whatever it's worth
その価値があるから叫んだのよ
"I love you," ain't that the worst thing you ever heard?
"愛してる"って 酷い言葉だったでしょ?
He looks up grinning like a devil
悪魔の微笑みで彼は私を見上げてた

chorus

It's new, the shape of your body
あなたの身体の形 それはどこか新しくて
It's blue, the feeling I've got
私が抱いた感情 それはどこか悲しくて
And it's ooh, whoa, oh
そして それは
It's a cruel summer
それは残酷な夏だった
It's cool, that's what I tell 'em
"上手くいってる" 皆にはそう話す
No rules, in breakable heaven
"ルールなんてない" "幸せは壊せない"
But ooh, whoa, oh
でも
It's a cruel summer
それは残酷な夏だった
With you
あなたとの

verse

I'm drunk in the back of the car
後部座席で酔っ払って
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
子供みたいに泣いた バーからの帰り道
Said, "I'm fine," but it wasn't true
"大丈夫"そう言ったけど 本当は違った
I don't wanna keep secrets just to keep you
隠したまま あなたとの関係は続けられない
And I snuck in through the garden gate
庭園の門をくぐり抜けて忍び込んだ
Every night that summer just to seal my fate (oh)
あの夏の夜毎に 私の運命は奪われていった
And I screamed for whatever it's worth
その価値があるから叫んだのよ
"I love you," ain't that the worst thing you ever heard?
"愛してる"って 酷い言葉だったでしょ?

outro

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(ええ、ええ、ええ、ええ)
Writer(s): Taylor Swift, Jack Michael Antonoff, Annie Clark
The story behind
Taylor Swift has articulated her thoughts on "Cruel Summer" through various platforms. In a discussion during the iHeartRadio Lover album release party and secret session, she described "Cruel Summer" as a reflection of the emotions tied to a summer romance, often laden with feelings of longing and occasional secrecy. She elaborated on the complexity of engaging in a relationship infused with desperation and pain, where the longing for something just beyond reach is a central theme. Swift highlighted her fondness for the lyrics in "Cruel Summer," expressing that they rank among her favorites. Additionally, in her Lover enhanced Spotify campaign, she mentioned her intention for the song to encapsulate a desperate summer love, perhaps destined for despair from the outset, resonating through the lyrics, 'I love you. Ain’t that the worst thing you ever heard?'. Moreover, Swift described "Cruel Summer" as a song revolving around a "summer romance," portraying an uncertain romantic relationship filled with elements of pain and desperation. The track "Cruel Summer" from her 2019 album "Lover" had a notable resurgence, particularly on TikTok, and was eventually released as a single, delighting Swift's fandom. The delay in its release as a single might have heightened the intrigue and affinity toward the song, reflecting the enduring impact of the emotions and narrative encapsulated in "Cruel Summer".
Show more
Meaning
"Cruel Summer" is a song by Taylor Swift that describes a tumultuous, passionate, and ultimately doomed romantic relationship. The lyrics create a vivid picture of the intense emotions and conflicting desires experienced by the protagonist, who is caught between her love for her partner and the pain that their relationship causes. The song is a poignant and powerful representation of the complexities of human relationships and the ways in which they can both inspire and destroy us.
Show more
Themes
Love and obsession
• Killing me slow, out the window • What doesn't kill me makes me want you more • Every night that summer just to seal my fate
Summer nights and memories
• Hang your head low • Cut the headlights, summer's a knife • Drunk in the back of the car
Pain and heartbreak
• "I'm fine,” but it wasn't true • "I love you,” ain't that the worst thing you ever heard? • He looks up grinning like a devil
Show more
Moods
• Anxious • Sad • Hopeful

Contributions

Last edit 2 days ago
Show 30 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro