Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Persian
verse
Once upon a time
یکی بود یکی نبود
I believe it was a Tuesday when I caught your eye
فکر کنم سه شنبه بود که چشمم به چشمت افتاد
We caught on to something
ما درگیر یه چیزی شدیم
I hold on to the night
من تا شب صبر کردم
You looked me in the eye and told me you loved me
که توی چشمام نگاه کردی و گفتی عاشقمی
verse
Were you just kidding? 'Cause it seems to me
داشتی شوخی میکردی؟ چون بنظرم اینجوری میاد
This thing is breaking down, we almost never speak
این چیزی که بینمونه داره خراب میشه. ما تقریبا اصلا باهم حرف نمی زنیم
I don't feel welcome anymore
دیگ حس نمیکنم از بودنم خوشحال بشی
Baby, what happened? Please tell me
عزیزم چه اتفاقی افتاد؟ خواهش میکنم بهم بگو
'Cause one second it was perfect, now you're halfway out the door
چون یک ثانیه عالی بود، حالا در نیمه راه رفته ای
chorus
And I stare at the phone, he still hasn't called
و من به گوشی خیره شدم، اون هنوز زنگ نزده
And then you feel so low you can't feel nothing at all
و بعد تو حس حقارت میکنی ، تو اصلا هیچی نمیتونی حس کنی
And you flash back to when he said, "Forever and always"
و برمی گردی به وقتی که میگفت تا ابد و برای همیشه
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
اوه، در اتاقت باران میباره،همه چیز به هم ریخته
It rains when you're here, and it rains when you're gone
وقتی که اینجایی بارون میباره و وقتی هم نیستی بارون میاره ( همیشه فضا غم انگیزه)
I was there when you said, "Forever and always"
چون من اونجا بودم وقتی که گفتی تا ابد و برای همیشه
verse
Was I out of line?
زیاده روی کردم؟
Did I say something way too honest, made you run and hide
چیز صادقانه ای گفتم که باعث شد بدوی قایم بشی؟
Like a scared little boy?
ترسیده بودی مثل یه پسربچه
I looked into your eyes
من تو چشمات نگاه کردم
Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure
فکر کردم که برا یه دقیقه شناختمت ، ولی الان مطمئن نیستم
verse
So here's to everything coming down to nothing
اینجا همه چیز داره نابود میشه
Here's to silence that cuts me to the core
اینجا سکوتی هست که داره منو از کار میندازه
Where is this going?
این راه به کجا میره ؟
Thought I knew for a minute, but I don't anymore
یه لحظه فکر کردم میشناسمت ولی دیگه اینطور نیست
chorus
And I stare at the phone, he still hasn't called
و من به گوشی خیره شدم، اون هنوز زنگ نزده
And then you feel so low you can't feel nothing at all
و بعد تو حس حقارت میکنی ، تو اصلا هیچی نمیتونی حس کنی
And you flash back to when he said, "Forever and always"
و برمی گردی به وقتی که میگفت تا ابد و برای همیشه
And it rains in your bedroom, everything is wrong
و این (اشکات) میباره تو تختت ، همه چی اشتباهه
It rains when you're here, and it rains when you're gone
وقتی که اینجایی بارون میباره و وقتی هم نیستی بارون میاره ( همیشه فضا غم انگیزه)
I was there when you said, "Forever and always"
چون من اونجا بودم وقتی که گفتی تا ابد و برای همیشه
bridge
You didn't mean it, baby
صادقانه اینو نمیگفتی عزیزم
I don't think so
فکر نکنم
bridge
Back up, baby, back up
برگرد عزیزم, برگرد
Did you forget everything?
همه چیزو فراموش کردی؟
Back up, baby, back up
برگرد عزیزم, برگرد
Did you forget everything?
همه چیزو فراموش کردی؟
Back up, baby, back up
برگرد عزیزم, برگرد
Please back up, oh, back up
لطفا پشتیبان بگیرید، اوه، پشتیبان بگیرید
Back up, baby, back up
برگرد عزیزم, برگرد
chorus
'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
چون این(اشک) میباره تو تخت خوابت ، همه چی اشتباهه
It rains when you're here, and it rains when you're gone
وقتی که اینجایی بارون میباره و وقتی هم نیستی بارون میاره ( همیشه فضا غم انگیزه)
I was there when you said, "Forever and always"
چون من اونجا بودم وقتی که گفتی تا ابد و برای همیشه
chorus
And I stare at the phone, he still hasn't called
و من به گوشی خیره شدم، اون هنوز زنگ نزده
And then you feel so low you can't feel nothing at all
و بعد تو حس حقارت میکنی ، تو اصلا هیچی نمیتونی حس کنی
And you flash back to when we said, "Forever and always"
و یاد زمانی میوفتی که گفتیم برای همیشه و تا ابد
'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
چون این(اشک) میباره تو تخت خوابت ، همه چی اشتباهه
It rains when you're here, and it rains when you're gone
وقتی که اینجایی بارون میباره و وقتی هم نیستی بارون میاره ( همیشه فضا غم انگیزه)
I was there when you said, "Forever and always"
چون من اونجا بودم وقتی که گفتی تا ابد و برای همیشه
outro
You didn't mean it, baby
صادقانه اینو نمیگفتی عزیزم
You said, "Forever and always," yeah
تو گفتی که برای همیشه و تا ابد ، آره
Writer(s): Taylor Swift
Share
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 23 contributors
Fearless Platinum Edition
Album • 2008 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere