Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Curator
21 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
I still remember the look on your face
난 아직도 네 표정을 기억해
Lit through the darkness at 1:58
1시 58분 어둠을 뚫고 들어왔던 불빛
The words that you whispered for just us to know
네가 속삭인 우리만 알 수 있는 말들
You told me you loved me, so why did you go away?
날 사랑한다고 말했잖아 그런데 왜 떠나버린 거야?
verse
Away
왜
verse
I do recall now the smell of the rain
아직도 떠올릴 수 있어, 비의 냄새
Fresh on the pavement, I ran off the plane
젖은 도로의 상쾌함,난 비행기에서 내렸어
That July 9th
That July 9th
The beat of your heart
The beat of your heart
It jumps through your shirt, I can still feel your arms
네 셔츠 밖으로도 느껴졌지, 난 여전히 네 팔을 느낄 수 있는데
pre-chorus
But now I'll go
하지만 난 이제
Sit on the floor wearing your clothes
바닥에 앉아 네 옷을 입을거야
All that I know is I don't know
내가 아는 전부는 어떻게
How to be something you'd miss
네가 그리워하는 사람이 될 수 있는지야
chorus
Never thought we'd have a last kiss
우리가 마지막 키스를 하게 되리라곤 생각하지 못했어
I never imagined we'd end like this
우리가 이런 식으로 끝날 거라고 상상하지 못했어
Your name, forever the name on my lips
네 이름은, 영원히 내 입술에 맴돌겠지
verse
I still remember the swing of your step
네가 춤추던 발 동작을 기억하고 있어
The life of the party, you're showing off again
파티에서 넌 또 다시 춤추고 있었어
And I'd roll my eyes and then you'd pull me in
난 눈을 굴렸지만 넌 날 끌어안았어
I'm not much for dancing, but for you I did
춤추는 거엔 자신 없었지만, 널 위해서 췄지
verse
Because I love your handshake, meeting my father
왜냐면 난 우리 아빠를 만났을 때 네가 건네던 악수를 좋아했으니까
I love how you walk with your hands in your pockets
주머니에 손을 넣고 걷는 너의 모습도
How you'd kiss me when I was in the middle of saying something
내가 말하는 도중에 키스하던 너의 모습도 좋아했어
There's not a day I don't miss those rude interruptions
그런 일들을 그리워하지 않은 날이 단 하루도 없었어
pre-chorus
And I'll go, sit on the floor wearing your clothes
하지만 난 지금 바닥에 앉아서, 네 옷을 입을 거야
All that I know is I don't know
내가 아는 전부는 어떻게
How to be something you'd miss
네가 그리워하는 사람이 될 수 있는지야
chorus
Never thought we'd have a last kiss
우리가 마지막 키스를 하게 되리라곤 생각하지 못했어
Never imagined we'd end like this
우리가 이런 식으로 끝날 거라고 상상하지 못했어
Your name, forever the name on my lips, ooh
네 이름은, 영원히 내 입술에 맴돌겠지
bridge
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
그러니까 네가 자는 모습을 지켜봤던 것처럼 사진 속의 널 바라볼 거야
And I feel you forget me like I use to feel you breathe
네가 숨쉬는 걸 느꼈던 것처럼 네가 날 잊어가는 게 느껴져
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
네가 잘 지내는지 물어보기 위해 우리의 오랜 친구들과 계속 연락하고 지낼 거야
Hope it's nice where you are
네가 있는 곳은 멋지길 바랄게
bridge
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
그리고 햇살이 빛나고, 아름다운 나날들이길 바랄게
And something reminds you, you wish you had stayed
그리고 무언가가 널 일깨워, 떠난 걸 후회하길 바랄게
We can plan for a change in the weather and time
넌 날씨와 시간의 변화에 맞춰 계획을 짤 수 있었지만
But I never planned on you changing your mind
난 네 마음의 변화에 맞춰 계획을 짜지 못했어
pre-chorus
So, I'll go sit on the floor wearing your clothes
그러니까 난 바닥에 앉아서, 너의 옷을 입을 거야
All that I know is I don't know
내가 아는 전부는 어떻게
How to be something you'd miss
네가 그리워하는 사람이 될 수 있는지야
chorus
Never thought we'd have a last kiss
우리가 마지막 키스를 하게 되리라곤 생각하지 못했어
I never imagined we'd end like this
우리가 이런 식으로 끝날 거라고 상상하지 못했어
Your name, forever the name on my lips
네 이름은, 영원히 내 입술에 맴돌겠지
Just like our last kiss
우리의 마지막 키스처럼
outro
Forever the name on my lips
영원히 내 입술에서만 맴도는 이름이겠지
Just like our last
우리의 마지막처럼...
Writer(s): Taylor Swift
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 21 contributors
Speak Now World Tour Live
Album • 2010 • 17 tracks
9
Last Kiss - Live/2011
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere