Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Curator
27 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
I still remember the look on your face
Eu ainda me lembro do seu olhar
Lit through the darkness at 1:58
Iluminado pela escuridão às 1:58
The words that you whispered for just us to know
As palavras que você sussurrou só para nós dois
You told me you loved me
Você disse que me amava
So why did you go away?
Então por que você foi embora?
verse
Away
Embora...
verse
I do recall now the smell of the rain
Eu me lembro agora do cheiro de chuva
Fresh on the pavement, I ran off the plane
Fresco na calçada, eu desci correndo do avião
That July ninth, the beat of your heart
Naquele nove de julho, a sua batida do coração
It jumps through your shirt
Saltava na sua camisa
I can still feel your arms
Eu ainda posso sentir seus braços
pre-chorus
But now I'll go
Mas agora eu vou
Sit on the floor wearing your clothes
Sentar no chão vestindo suas roupas
All that I know is I don't know
E tudo o que sei é que eu não sei
How to be something you miss
Ser algo que você sinta falta
chorus
I never thought we'd have a last kiss
Eu nunca pensei que teríamos um último beijo
chorus
Never imagined we'd end like this
Nunca imaginei que acabaríamos assim
chorus
Your name, forever the name on my lips
Seu nome, para sempre o nome em meus lábios
verse
I do remember the swing of your step
Eu lembro do balanço do seu passo
The life of the party, you're showing off again
A alma da festa, você se exibindo de novo
And I'd roll my eyes and then you'd pull me in
E eu revirava os olhos e você me puxava
I'm not much for dancing, but for you, I did
Eu não sou muito de dançar, mas por você eu dancei
Because I love your handshake, meeting my father
Porque eu amo o seu aperto de mão, conhecendo meu pai
I love how you walk with your hands in your pockets
Eu amo como você anda com as mãos nos bolsos
How you'd kiss me when I was in the middle of saying something
Como você me beijava quando eu estava no meio de uma frase
There's not a day I don't miss those rude interruptions
Não há um dia que eu não sinta falta dessas rudes interrupções
pre-chorus
And I'll go
E eu vou
Sit on the floor wearing your clothes
Sentar no chão vestindo suas roupas
All that I know is I don't know
E tudo o que sei é que eu não sei
How to be something you miss
Ser algo que você sinta falta
chorus
I never thought we'd have a last kiss
Eu nunca pensei que teríamos um último beijo
chorus
Never imagined we'd end like this
Nunca imaginei que acabaríamos assim
Your name, forever the name on my lips
Seu nome, para sempre o nome em meus lábios
O-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh
verse
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
Então eu vou assistir à sua vida em fotos assim como eu te assistia dormir
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
E eu sinto você me esquecer assim como eu sentia sua respiração
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
E eu vou manter contato com nossos velhos amigos só para perguntar como você está
Hope it's nice where you are
Espero que seja legal onde você está
verse
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
E eu espero que o sol brilhe, e seja um lindo dia
And something reminds you you wish you had stayed
E que alguma coisa te lembre, que você gostaria de ter ficado
You can plan for a change in the weather and time
Você pode planejar uma mudança no clima e no tempo
But I never planned on you changing your mind
Mas eu nunca planejei a sua mudança de ideia
bridge
So I'll go
Então eu vou
Sit on the floor wearing your clothes
Sentar no chão vestindo suas roupas
All that I know is I don't know
E tudo o que sei é que eu não sei
How to be something you miss
Ser algo que você sinta falta
chorus
I never thought we'd have a last kiss
Eu nunca pensei que teríamos um último beijo
Never imagined we'd end like this
Nunca imaginei que acabaríamos assim
Your name, forever the name on my lips
Seu nome, para sempre o nome em meus lábios
outro
Just like our last kiss
Assim como o nosso último beijo
Forever the name on my lips
Para sempre o nome em meus lábios
Forever the name on my lips
Para sempre o nome em meus lábios
Just like our last
Assim como nosso último....
Writer(s): Taylor Swift
Share
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 27 contributors
Speak Now (US Version)
Album • 2010 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere