Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
0 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Meet me at midnight
Triff mich um Mitternacht
verse
Staring at the ceiling with you
Mit dir an die Decke starren
Oh, you don′t ever say too much
Oh, du sagst nie zu viel
And you don't really read into
Und du deutest nicht viel hinein in
My melancholia
Meine Melancholie
pre-chorus
I been under scrutiny (yeah, oh, yeah)
Ich stand unter Beobachtung (ja, oh, ja)
You handle it beautifully (yeah, oh, yeah)
Du gehst wunderbar damit um (ja, oh, ja)
All of this is new to me (yeah, oh, yeah)
Das alles ist neu für mich (ja, oh, ja)
chorus
I feel the lavender haze creeping up on me
Ich spüre, wie sich der Lavendelschleier an mich heranschleicht
Surreal, I′m damned if I do give a damn what people say
Ich bin verdammt, wenn ich mich darum schere, was Leute sagen
No deal, the 1950s sh- they want from me
Kein Deal, die Scheiße aus den 50ern, die sie von mir wollen
I just wanna stay in that lavender haze
Ich will einfach in diesem Lavendelschleier bleiben
verse
All they keep asking me (all they keep asking me)
Alles, was sie mich ständig fragen (alles, was sie mich ständig fragen)
Is if I'm gonna be your bride
Ist, ob ich deine Braut sein werde
The only kinda girl they see (only kinda girl they see)
Die einzige Art von Mädchen, die sie sehen (die einzige Art von Mädchen, die sie sehen)
Is a one-night or a wife
Ist eine Affäre oder eine Ehefrau
pre-chorus
I find it dizzying (yeah, oh, yeah)
Ich finde es schwindelerregend (ja, oh, ja)
They're bringing up my history (yeah, oh, yeah)
Sie bringen meine Vergangenheit zur Sprache (ja, oh, ja)
But you weren′t even listening (yeah, oh, yeah)
Aber du hast nicht einmal zugehört (ja, oh, ja)
Ooh-whoa
Oh, whoa
chorus
I feel the lavender haze creeping up on me
Ich spüre, wie sich der Lavendelschleier an mich heranschleicht
Surreal, I′m damned if I do give a damn what people say
Ich bin verdammt, wenn ich mich darum schere, was Leute sagen
No deal, the 1950s sh- they want from me
Kein Deal, die Scheiße aus den 50ern, die sie von mir wollen
I just wanna stay in that lavender haze
Ich will einfach in diesem Lavendelschleier bleiben
That lavender haze
Dieser Lavendelschleier
bridge
Talk your talk and go viral
Sag, was du sagen musst und gehe viral
I just need this love spiral
Ich brauche nur diesen Liebesstrudel
Get it off your chest
Rede es dir von der Seele
Get it off my desk (get it off my desk)
Nimm es von meinem Schreibtisch (nimm es von meinem Schreibtisch)
Talk your talk and go viral
Sag, was du sagen musst und gehe viral
I just need this love spiral
Ich brauche nur diesen Liebesstrudel
Get it off your chest
Rede es dir von der Seele
Get it off my desk (ooh-whoa)
Nimm es von meinem Schreibtisch (ooh-whoa)
chorus
I feel (I feel) the lavender haze creeping up on me
Ich spüre, wie sich der Lavendelschleier an mich heranschleicht
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
Ich bin verdammt, wenn ich mich darum schere, was Leute sagen
No deal (no deal), the 1950s sh- they want from me (oh)
Kein Deal (kein Deal), die Scheiße aus den 50ern, die sie von mir wollen (oh)
I just wanna stay in that lavender haze
Ich will einfach in diesem Lavendelschleier bleiben
outro
Get it off your chest
Rede es dir von der Seele
Get it off my desk
Nimm es von meinem Schreibtisch
That lavender haze, I just wanna stay
Dieser Lavendelschleier, ich will einfach bleiben
I just wanna stay in that lavender haze
Ich will einfach in diesem Lavendelschleier bleiben
Writer(s): Taylor Swift, Jack Michael Antonoff, Mark Anthony Spears, Sam Dew, Jahaan Akil Sweet, Zoe I Kravitz
Share
Meaning
The song 'Lavender Haze' by Taylor Swift talks about being in a dreamy state of mind with someone special, feeling judged by society for not fitting their expectations of a typical relationship. The lavender haze symbolizes a peaceful escape from societal pressures and a desire to stay in that tranquil state with the person who truly understands and accepts them.
Show more
Themes
Love and relationships
• I just wanna stay in that lavender haze
• I just need this love spiral
Societal expectations
• All they keep asking me is if I'm gonna be your bride
• No deal, the 1950s sh- they want from me
Self-acceptance
• I feel the lavender haze creeping up on me
• Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
Show more
Moods
Love, empowerment, freedom, joy, social commentary
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
There was a problem while loading the contributions.
Do you want to give it another try?
Reload contributions
Midnights
Album • 2022 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere