Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
You know I adore you
Du weißt, dass ich dich liebe
I′m crazier for you
Ich bin verrückter nach dir
Than I was at 16
Dann war ich mit 16
Lost in a film scene
Verloren in einer Filmszene
Waving homecoming queens
Heimkehrende Königinnen winken
Marching band playing
Marschkapelle spielt
I'm lost in the lights
Ich bin in den Lichtern verloren
American glory
Amerikanischer Ruhm
Faded before me
Verblasst vor mir
Now I′m feeling hopeless
Jetzt fühle ich mich hoffnungslos
Ripped up my prom dress
Habe mein Ballkleid zerrissen
Running through rose thorns
Renne durch Rosendornen
I saw the scoreboard
Ich habe die Anzeigetafel gesehen
And ran for my life
Und rannte um mein Leben
pre-chorus
No cameras catch my pageant smile
Keine Kameras fangen mein Festtagslächeln ein
I counted days, I counted miles
Ich habe die Tage gezählt, ich habe die Meilen gezählt
To see you there, to see you there
Um dich dort zu sehen, um dich dort zu sehen
It's been a long time coming, but
Es hat lange auf sich warten lassen, aber
chorus
It's you and me
Es sind du und ich
That′s my whole world
Das ist meine ganze Welt
They whisper in the hallway, "She′s a bad, bad girl" (okay)
Sie flüstern im Flur: "Sie ist ein böses, böses Mädchen"
The whole school is rolling fake dice
Die ganze Schule würfelt mit falschen Würfeln
You play stupid games
Du spielst dumme Spiele
You win stupid prizes
Du gewinnst dumme Preise
It's you and me
Es sind du und ich
There′s nothing like this
So etwas gibt es nicht
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
Miss Amerika und der Herzensbrecher-Prinz
We're so sad, we paint the town blue
Wir sind so traurig, wir malen die Stadt blau
Voted most likely to run away with you
Habe dafür gestimmt, am ehesten mit dir durchzubrennen
verse
My team is losing
Mein Team verliert
Battered and bruising
Zerschlagen und mit blauen Flecken
I see the high-fives
Ich sehe die High Fives
Between the bad guys
Zwischen den Bösen
Leave with my head hung
Gehe mit hängendem Kopf
You are the only one
Du bist der Einzige
Who seems to care
Den es zu interessieren scheint
American stories
Amerikanische Geschichten
Burning before me
Brennen vor mir
I′m feeling helpless
Ich fühle mich hilflos
The damsels are depressed
Die Jungfrauen sind deprimiert
Boys will be boys then
Dann sind Jungs eben Jungs
Where are the wise men?
Wo sind die klugen Männer?
Darling, I'm scared
Liebling, ich habe Angst
pre-chorus
No cameras catch my muffled cries
Keine Kamera fängt meine gedämpften Schreie ein
I counted days, I counted miles
Ich habe die Tage gezählt, ich habe die Meilen gezählt
To see you there, to see you there
Um dich dort zu sehen, um dich dort zu sehen
And now the storm is coming, but
Und jetzt kommt der Sturm, aber
chorus
It′s you and me
Es sind du und ich
That's my whole world
Das ist meine ganze Welt
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (okay)
Sie flüstern im Flur: "Sie ist ein böses, böses Mädchen"
The whole school is rolling fake dice
Die ganze Schule würfelt mit falschen Würfeln
You play stupid games
Du spielst dumme Spiele
You win stupid prizes
Du gewinnst dumme Preise
It′s you and me
Es sind du und ich
There′s nothing like this
So etwas gibt es nicht
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
Miss Amerika und der Herzensbrecher-Prinz
We're so sad, we paint the town blue
Wir sind so traurig, wir malen die Stadt blau
Voted most likely to run away with you
Habe dafür gestimmt, am ehesten mit dir durchzubrennen
bridge
And I don′t want you to (go)
Und ich will nicht, dass du (gehst)
I don't really wanna (fight)
Ich will nicht wirklich (kämpfen)
′Cause nobody's gonna (win)
Denn niemand wird (gewinnen)
I think you should come home
Ich denke, du solltest nach Hause kommen
And I don′t want you to (go)
Und ich will nicht, dass du (gehst)
I don't really wanna (fight)
Ich will nicht wirklich (kämpfen)
'Cause nobody′s gonna (win)
Denn niemand wird (gewinnen)
I think you should come home
Ich denke, du solltest nach Hause kommen
And I don′t want you to (go)
Und ich will nicht, dass du (gehst)
I don't really wanna (fight)
Ich will nicht wirklich (kämpfen)
′Cause nobody's gonna (win)
Denn niemand wird (gewinnen)
I just think you should know
Ich denke nur, du solltest es wissen
And I′ll never let you (go)
Und ich werde dich niemals (gehen) lassen
'Cause I know this is a (fight)
Denn ich weiß, das ist ein (Kampf)
That someday we′re gonna (win)
Den wir eines Tages (gewinnen) werden
chorus
It's you and me
Es sind du und ich
That's my whole world
Das ist meine ganze Welt
They whisper in the hallway, "She′s a bad, bad girl"
Sie flüstern im Flur: "Sie ist ein böses, böses Mädchen"
Oh, I just thought you should know
Oh, ich dachte nur, du solltest es wissen
You should know
Du solltest wissen
It′s you and me
Es sind du und ich
There's nothing like this (like this)
Es gibt nichts Vergleichbares als das
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
Miss Amerika und der Herzensbrecher-Prinz
We′re so sad, we paint the town blue (paint it blue)
Wir sind so traurig, wir malen die Stadt blau an
Voted most likely to run away with you
Habe dafür gestimmt, am ehesten mit dir durchzubrennen
hook
And I don't want you to (go)
Und ich will nicht, dass du (gehst)
I don′t really wanna (fight)
Ich will nicht wirklich (kämpfen)
'Cause nobody′s gonna (win)
Denn niemand wird (gewinnen)
I think you should come home
Ich denke, du solltest nach Hause kommen
And I'll never let you (go)
Und ich werde dich niemals (gehen) lassen
'Cause I know this is a (fight)
Denn ich weiß, das ist ein (Kampf)
That one day we′re gonna (win)
Den wir eines Tages (gewinnen) werden
I just think you should know
Ich denke nur, du solltest es wissen
outro
It′s you and me
Es sind du und ich
That's my whole world
Das ist meine ganze Welt
They whisper in the hallway, "She′s a bad, bad girl"
Sie flüstern im Flur: "Sie ist ein böses, böses Mädchen"
"She's a bad, bad girl"
"Sie ist ein böses, böses Mädchen"
Writer(s): Taylor Swift, Joel Little
Share
Meaning
The song 'Miss Americana & The Heartbreak Prince' by Taylor Swift portrays a narrative of a rebellious individual in a high school setting, challenging societal norms and expectations. The lyrics depict a sense of disillusionment with the American dream and traditional gender roles, emphasizing the desire for genuine connection and the courage to defy conformity.
Show more
Themes
Young love and nostalgia
• I'm crazier for you than I was at 16
• It's you and me, that's my whole world
• You know I adore you
Struggles and societal pressures
• American stories burning before me
• They whisper in the hallway, 'She's a bad, bad girl'
• The whole school is rolling fake dice
Hope and resilience
• I think you should come home
• I just think you should know
• That someday we're gonna win
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, empowerment, nostalgia
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 25 contributors
Lover
Album • 2019 • 19 tracks
7
Miss Americana & The Heartbreak Prince
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere