Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Curator
25 contributions
about 11 hours ago
Translations
Afrikaans
Arab
Bengali
Bosnian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Lithuanian
Macedonian
Malay
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Azerbaijani
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Looking at it now
Mirándolo ahora
It all seems so simple
Todo parecía tan simple
verse
We were lying on your couch
Estábamos acostados en tu sofá
I remember
Lo recuerdo
You took a Polaroid of us
Tomaste una foto instantánea de nosotros
Then discovered (Then discovered)
Entonces descubrimos, entonces descubrimos qué
The rest of the world was black and white
El resto del mundo estaba en blanco y negro
But we were in screaming color
Pero nosotros éramos colores brillosos
And I remember thinking
Y recuerdo haber pensado
chorus
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
¿Ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿estamos fuera de peligro?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
¿Estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, en claro todavía, bueno
chorus
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
¿Ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿estamos fuera de peligro?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
¿Estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, en claro todavía, bueno
verse
Looking at it now
Mirándolo ahora
Last December (Last December)
En el pasado diciembre (pasado diciembre)
We were built to fall apart
Fuimos construidos para separarnos
Then fall back together (Back together)
Y volver a estar juntos (estar juntos)
Oh, your necklace hanging from my neck, the night we couldn't quite forget when we decided, we decided
Oh, tu collar colgando de mi cuello, la noche que no pudimos olvidar cuando decidimos, decidimos
To move the furniture so we could dance
Mover los muebles para así poder bailar
Baby, like we stood a chance
Cariño como si tuvieramos una oportunidad
Two paper airplanes flying, flying, flying
Fuimos como 2 avioncitos de papel volando, volando, volando
And I remember thinking
Y recuerdo haber pensado
chorus
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
¿Ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿estamos fuera de peligro?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
¿Estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, en claro todavía, bueno
chorus
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
¿Ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿estamos fuera de peligro?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
¿Estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, en claro todavía, bueno
chorus
Are out of the woods?
¿Estamos fuera de peligro?
verse
Remember when you hit the brakes too soon?
Recuerdo cuando pisaste el freno tan pronto
Twenty stitches in a hospital room
Veinte puntos en una habitación de hospital
When you started crying, baby I did too
Cuando tú empezaste llorando , cariño no todo está perdido
But when the sun came up I was looking at you
Pero cuando salió el sol te miraba
Remember when we couldn't take the heat?
Recuerda cuando no podíamos entrar en calor
I walked out, I said, "I'm setting you free"
Caminé hacía fuera, dije "te estoy dejando libre"
But the monsters turned out to be just trees
Pero los monstruos resultaron ser solo árboles
When the sun came up you were looking at me
Cuando salió el sol, me estabas mirando
verse
You were looking at me, oh
Me estabas mirando, oh
verse
You were looking at me
Me estabas mirando
pre-chorus
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
¿Ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿estamos fuera de peligro?
I remember
Lo recuerdo
pre-chorus
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
¿Estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, en claro todavía, bueno
Oh, I remember
Oh, recuerdo...
chorus
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
¿Ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿estamos fuera de peligro?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
¿Estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, en claro todavía, bueno
chorus
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
¿Ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿estamos fuera de peligro?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
¿Estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, en claro todavía, bueno
chorus
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
¿Ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿estamos fuera de peligro?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
¿Estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, en claro todavía, bueno
chorus
Are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods yet?, are we out of the woods?
¿Ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿ya estamos fuera de peligro?, ¿estamos fuera de peligro?
Are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, are we in the clear yet?, in the clear yet, good
¿Estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, ¿estamos en claro todavía?, en claro todavía, bueno
Writer(s): Taylor Swift, Jack Michael Antonoff
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 11 hours ago
Show 25 contributors
1989
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere