Contribute
Translations (62)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 2 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Russian
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
말할 필요도 없이 내가 원하던게 아니였어
I realise you love yourself more than you could ever love me
당신이 나를 사랑할 수 있는 것보다 더 자신을 사랑한다는 것을 깨달았습니다.
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
그러니 가서 너 친구들에게 내가 집착하고 제정신이 아니라고 말해
That's fine, you won't mind if I say
괜찮아 내가 무슨말을 하던 넌 상관안할거니까
And by the way
그리고 그런데
chorus
I hate that stupid old pickup truck
난 그 멍청하고 낡은 픽업트럭이 싫어
You never let me drive
넌 내가 그 트럭을 몰게 하지 않았잖아
You're a redneck heartbreaker
넌 불쌍한 시골촌놈이야
Who's really bad at lying
거짓말도 제대로 못하는
So watch me strike a match
그러니 내가 성냥에 불붙이는걸 봐
On all my wasted time
내 모든 낭비도니 시간들에
As far as I'm concerned you're
내가생각하기에 넌
Just another picture to burn
그냥 태워버릴 사진일 뿐이야
verse
There's no time for tears
눈물 흘릴 시간도 없어
I'm just sitting here planning my revenge
난 여기 앉아 어떻게 복수할지 생각중이야
There's nothing stopping me
날 방해할 순 없어
From going out with all of your best friends
네 친한 친구들과 전부 데이트할거야
And if you come around saying sorry to me
너가 만약 사과하러온다면
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
우리아빠가 너가 얼마나 미안해야하는지 알려줄거야
chorus
'Cause I hate that stupid old pickup truck
왜냐면 난 그 멍청하고 낡은 트럭이 싫으니깐
You never let me drive
넌 내가 그 트럭을 몰게 하지 않았잖아
You're a redneck heartbreaker
넌 불쌍한 시골촌놈이야
Who's really bad at lying
거짓말도 제대로 못하는
So watch me strike a match
그러니 내가 성냥에 불붙이는걸 봐
On all my wasted time
내 모든 낭비도니 시간들에
As far as I'm concerned you're
내가생각하기에 넌
Just another picture to burn
그냥 태워버릴 사진일 뿐이야
bridge
And if you're missing me
만약 너가 날 그리워한다면
You'd better keep it to yourself
혼자 간직하는게 좋을거야
'Cause coming back around here
왜냐면 이곳에 돌아오는건
Would be bad for your health
네 건강에 안좋을 거거든
chorus
'Cause I hate that stupid old pickup truck
왜냐면 난 그 멍청하고 낡은 트럭이 싫으니깐
You never let me drive
넌 내가 그 트럭을 몰게 하지 않았잖아
You're a redneck heartbreaker
넌 불쌍한 시골촌놈이야
Who's really bad at lying
거짓말도 제대로 못하는
So watch me strike a match
그러니 내가 성냥에 불붙이는걸 봐
On all my wasted time
내 모든 낭비도니 시간들에
In case you haven't heard
아직 못들었나본데
chorus
I really, really hate that
난 정말 싫어
Stupid old pickup truck
멍청한 낡은 픽업트럭
You never let me drive
넌 내가 그 트럭을 몰게 하지 않았잖아
You're a redneck heartbreaker
넌 불쌍한 시골촌놈이야
Who's really bad at lying
거짓말도 제대로 못하는
So watch me strike a match
그러니 내가 성냥에 불붙이는걸 봐
On all my wasted time
내 모든 낭비도니 시간들에
As far as I'm concerned you're
내가생각하기에 넌
Just another picture to burn
그냥 태워버릴 사진일 뿐이야
outro
Burn, burn, burn, baby, burn
태워버려
You're just another picture to burn
넌 태워 버려야 할 사진에 불과해
Baby, burn
태워버려..
Writer(s): Taylor Swift, Liz Rose
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 18 contributors
Taylor Swift
Album • 2006 • 15 tracks
2
Picture To Burn
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere