Contribute
Translations (62)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 2 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Russian
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
Constatemos o óbvio: eu não realizei a minha fantasia perfeita
I realise you love yourself more than you could ever love me
Percebi que você se ama mais do que um dia poderia me amar
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
Então vá e conte aos seus amigos que eu sou obsessiva e louca
That's fine, you won't mind if I say
Está certo, você não se importará se eu disser
And by the way
E aliás...
chorus
I hate that stupid old pickup truck
Eu odeio aquela caminhonete velha e estúpida
You never let me drive
Que você nunca me deixava dirigir
You're a redneck heartbreaker
Você é um caipira, partidor de corações
Who's really bad at lying
Que mente mal pra caramba
So watch me strike a match
Então me veja acender um fósforo
On all my wasted time
Em todo o meu tempo desperdiçado
As far as I'm concerned you're
Até onde eu saiba, você é
Just another picture to burn
Só outra foto para queimar
verse
There's no time for tears
Não há tempo para lágrimas
I'm just sitting here planning my revenge
Estou sentada aqui, planejando minha vingança
There's nothing stopping me
Não há nada que possa me impedir
From going out with all of your best friends
De sair com todos os seus melhores amigos
And if you come around saying sorry to me
E se você vier pedindo desculpas pra mim
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
Meu pai vai te mostrar o quão arrependido você ficará
chorus
'Cause I hate that stupid old pickup truck
Porque eu odeio aquela sua velha e estúpida caminhonete
You never let me drive
Que você nunca me deixava dirigir
You're a redneck heartbreaker
Você é um caipira, partidor de corações
Who's really bad at lying
Que mente mal pra caramba
So watch me strike a match
Então me veja acender um fósforo
On all my wasted time
Em todo o meu tempo desperdiçado
As far as I'm concerned you're
Até onde eu saiba, você é
Just another picture to burn
Só outra foto para queimar
bridge
And if you're missing me
E se você sentir minha falta
You'd better keep it to yourself
É melhor guardar para si mesmo
'Cause coming back around here
Porque voltar aqui
Would be bad for your health
Será ruim para a sua saúde...
chorus
'Cause I hate that stupid old pickup truck
Porque eu odeio aquela sua velha e estúpida caminhonete
You never let me drive
Que você nunca me deixava dirigir
You're a redneck heartbreaker
Você é um caipira, partidor de corações
Who's really bad at lying
Que mente mal pra caramba
So watch me strike a match
Então me veja acender um fósforo
On all my wasted time
Em todo o meu tempo desperdiçado
In case you haven't heard
Caso você não tenha ouvido
chorus
I really, really hate that
Eu realmente, realmente odeio aquela...
Stupid old pickup truck
Picape velha estúpida
You never let me drive
Que você nunca me deixava dirigir
You're a redneck heartbreaker
Você é um caipira, partidor de corações
Who's really bad at lying
Que mente mal pra caramba
So watch me strike a match
Então me veja acender um fósforo
On all my wasted time
Em todo o meu tempo desperdiçado
As far as I'm concerned you're
Até onde eu saiba, você é
Just another picture to burn
Só outra foto para queimar
outro
Burn, burn, burn, baby, burn
Queime, queime, queime, baby, queime
You're just another picture to burn
Você é só outra foto para queimar
Baby, burn
Querido, queime...
Writer(s): Taylor Swift, Liz Rose
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 18 contributors
Taylor Swift
Album • 2006 • 15 tracks
2
Picture To Burn
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere