Contribute
Translations (62)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
over 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Icelandic
Khmer, central
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Drew looks at me
ドリューが私の方を見る
I fake a smile so he won't see
ごまかそうと作り笑いをする私
What I want and I need
私の願いは見透かされないように
And everything that we should be
2人がこうなればいいのにって思っていることをね
pre-chorus
I'll bet she's beautiful
彼女はきっと美人よね
That girl he talks about
彼が話題にしてる例の女の子のことよ
And she's got everything
彼女は全部持ってるの
That I have to live without
私の人生に無縁なものをね
verse
Drew talks to me
ドリューが私に話しかける
I laugh 'cause it's just so funny
すごく面白くて 私は笑っちゃうの
But I can't even see
でも何も目に入らないの
Anyone when he's with me
彼と一緒にいる時には他の誰もね
pre-chorus
He says he's so in love
恋に夢中だと語る彼
He's finally got it right
やっとうまくいったのね
I wonder if he knows
彼はしってるのかしら
He's all I think about at night
夜になると彼のことばかり考えていること
chorus
He's the reason for the teardrops on my guitar
私のギターに涙の跡があるのは彼のせい
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
流れ星にかける願いはいつもたった1つ、彼のことだけ
He's the song in the car I keep singing
車の中で口ずさんでいるのは彼を想う歌ばかり
Don't know why I do
どうしてなんだろう
verse
Drew walks by me
ドリューが私の側を歩く
Can he tell that I can't breathe?
私が息もできずにいるのが彼にわかるかしら？
And there he goes, so perfectly
ほら彼が通り過ぎていくわ、何もかも完璧よね
The kind of flawless I wish I could be
自分もああなりたいと思うほど、非の打ちどころがない人
pre-chorus
She better hold him tight
彼女はもっとしっかり彼を捕まえて
Give him all her love
愛の全てを捧げるべきよ
Look in those beautiful eyes
あの美しい瞳を覗き込み
And know she's lucky 'cause
自分の幸運を噛み締めなくちゃ、だって
chorus
He's the reason for the teardrops on my guitar
私のギターに涙の跡があるのは彼のせい
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
流れ星にかける願いはいつもたった1つ、彼のことだけ
He's the song in the car I keep singing
車の中で口ずさんでいるのは彼を想う歌ばかり
Don't know why I do
どうしてなんだろう
bridge
So I drive home alone
そして私は１人寂しく車で帰宅
As I turn out the light
明かりを消したら
I'll put his picture down
彼の写真をそっとしまって
And maybe get some sleep tonight
それから今夜は少し眠ろうか
chorus
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
ギターの涙のしずくは彼のせいだから
The only one who's got enough of me to break my heart
私を悲しませられる人はこの世にたった１人、彼だけ
He's the song in the car I keep singing
車の中で口ずさんでいるのは彼を想う歌ばかり
Don't know why I do
どうしてなんだろう
outro
He's the time taken up but there's never enough
全ての時間は彼のもの、でもどれだけ費やしても足りないの
And he's all that I need to fall into
私がのめり込みたいのは彼だけよ
Drew looks at me
ドリューが私の方を見る
I fake a smile so he won't see
ごまかそうと作り笑いをする私
Writer(s): Taylor Swift, Liz Rose
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 23 contributors
Fearless
Album • 2008 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere