Contribute
Translations (40)
Share
Verified by Musixmatch
42 contributions
over 4 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Macedonian
Malay
Marathi
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
Combat
싸움
I'm ready for combat
난 싸울 준비가 돼 있어
I say I don't want that, but what if I do?
난 싸움을 원하지 않는다 말하지만, 싸우게 되면 어쩌지?
'Cause cruelty wins in the movies
영화에선 잔인함이 이기잖아
I've got a hundred thrown out speeches I almost said to you
너한테 거의 말할 뻔 한 수많은 얘기가 있어
verse
Easy they come, easy they go
사람들은 쉽게 오고, 쉽게 가지
I jump from the train, I ride off alone
난 기차에서 뛰어내려, 혼자 달려
I never grew up, it's getting so old
난 결코 철들지 않아, 점점 나이만 들지
Help me hold onto you
내가 널 붙잡게 도와줘
chorus
I've been the archer
난 궁수이자
I've been the prey
먹잇감이기도 했어
Who could ever leave me, darling?
누가 날 떠날 수 있겠어, 자기야?
But who could stay?
누가 내 곁에 머물 수 있을까?
verse
Dark side
어두운 면,
I search for your dark side
난 네 어두운 면을 찾지만
But what if I'm all right, right, right, right here?
난 지금 괜찮은 거면 어쩌지?
And I cut off my nose just to spite my face
난 누워서 침 뱉은 격일 거야
Then hate my reflection, for years and years
그리곤 수년 동안 비친 내 모습을 싫어해
verse
I wake in the night, I pace like a ghost
난 밤중에 일어나, 유령처럼 서성거려
The room is on fire, invisible smoke
방은 불타올랐고, 볼 수 없는 연기만 자욱했지
And all of my heroes die all alone
그리고 내 모든 영웅들은 쓸쓸히 죽어갔어
Help me hold onto you
내가 널 붙잡게 도와줘
chorus
I've been the archer
난 궁수이자
I've been the prey
먹잇감이기도 했어
Screaming, who could ever leave me, darling?
비명을 지르면, 누가 날 떠날 수 있겠어, 자기야?
But who could stay?
누가 내 곁에 머물 수 있을까?
bridge
'Cause they see right through me
사람들은 날 꿰뚫어 보고 있거든
They see right through me
사람들은 날 꿰뚫어 봐
They see right through
사람들은 꿰뚫어 봐
Can you see right through me?
넌 내 마음을 꿰뚫어 볼 수 있을까?
They see right through
사람들은 꿰뚫어 봐
They see right through me
사람들은 날 꿰뚫어 봐
I see right through me
난 날 꿰뚫어 봐
I see right through me
난 날 꿰뚫어 봐
verse
All the king's horses and all the king's men
모든 왕의 말과 모든 왕의 부하들도
Couldn't put me together again
날 다시 뭉치게 할 순 없어
'Cause all of my enemies started out friends
내 적들은 모두 친구를 사귀기 시작했거든
Help me hold onto you
내가 널 붙잡게 도와줘
chorus
I've been the archer
난 궁수이자
I've been the prey
먹잇감이기도 했어
Who could ever leave me, darling?
누가 날 떠날 수 있겠어, 자기야?
But who could stay?
누가 내 곁에 머물 수 있을까?
verse
And who could stay?
그리고 누가 머물 수 있을까?
Who could stay?
누가 머물 수 있을까?
Who could stay?
누가 머물 수 있을까?
Who could stay?
누가 머물 수 있을까?
You could stay
네가 머물겠지
outro
Combat
싸움
I'm ready for combat
난 싸울 준비가 돼 있어
Writer(s): Taylor Swift, Jack Michael Antonoff
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 42 contributors
Lover
Album • 2019 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere