Contribute
Translations (62)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
almost 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in German
verse
He said the way my blue eyes shined
Er sagte so wie meine blauen Augen scheinen
Put those Georgia stars to shame that night
Müssen sich die Sterne von Georgia in der Nacht schämen
I said, "That's a lie"
Ich sagte: "Das ist ein Lüge."
Just a boy in a Chevy truck
Nur ein Junge in einem Chevy Truck
That had a tendency of gettin' stuck
Das hatte die Tendenz, stecken zu bleiben
On back roads at night
Auf den Seitenstraßen in der Nacht
And I was right there beside him all summer long
Und ich war an seine Seite, den ganzen Sommer lang
And then the time we woke up to find that summer gone
Und dann war die Zeit, als wir aufwachten und merkten, dass der Sommer vorbei war
chorus
But when you think Tim McGraw
Aber wenn du denkst "Tim McGraw"
I hope you think my favorite song
Ich hoffe, du denkst an mein Lieblingslied
The one we danced to all night long
Zu dem wir die ganze Nacht tanzten
The moon like a spotlight on the lake
Der Mond wie Scheinwerferlicht auf dem See
When you think happiness
Wenn du denkst "Glückseligkeit"
I hope you think that little black dress
Ich hoffe, du denkst an das kleine schwarze Kleid
Think of my head on your chest
Denke an meinen Kopf auf deiner Brust
And my old faded blue jeans
Und meiner alten verblassten blauen Jeans
When you think Tim McGraw
Wenn du denkst "Tim McGraw"
I hope you think of me
Ich hoffe, du denkst an mich
verse
September saw a month of tears
September hat einen Monat voller Tränen gesehen
And thankin' God that you weren't here
Und ich danke Gott, dass du nicht hier warst
To see me like that
Um mich so zu sehen
But in a box beneath my bed
Aber in einer Box unter meinem Bett
Is a letter that you never read
Ist ein Brief den du nie gelesen hast
From three summers back
Von vor drei Sommern
It's hard not to find it all a little bittersweet
Es ist hart, dass alles nicht bittersüß zu finden
And lookin' back on all of that, it's nice to believe
Und zurückzuschauen zu allem, ist es schön zu glauben
chorus
When you think Tim McGraw
Wenn du denkst "Tim McGraw"
I hope you think my favorite song
Ich hoffe, du denkst an mein Lieblingslied
The one we danced to all night long
Zu dem wir die ganze Nacht tanzten
The moon like a spotlight on the lake
Der Mond wie Scheinwerferlicht auf dem See
When you think happiness
Wenn du denkst "Glückseligkeit"
I hope you think that little black dress
Ich hoffe, du denkst an das kleine schwarze Kleid
Think of my head on your chest
Denke an meinen Kopf auf deiner Brust
And my old faded blue jeans
Und meiner alten verblassten blauen Jeans
When you think Tim McGraw
Wenn du denkst "Tim McGraw"
I hope you think of me
Ich hoffe, du denkst an mich
bridge
And I'm back for the first time since then
Und ich bin das erste Mal seit damals wieder da
I'm standin' on your street
Ich stehe auf deiner Straße
And there's a letter left on your doorstep
Und da ist ein Brief an deiner Türschwelle
And the first thing that you'll read
Und das erste, dass du lesen wirst ist
Is when you think Tim McGraw
Wnn du denkst "Tim McGraw"
I hope you think my favorite song
Ich hoffe, du denkst an mein Lieblingslied
Someday you'll turn your radio on
Eines Tages machst du das Radio an
I hope it takes you back to that place
Ich hoffe es bringt dich zurück zu dem Ort
chorus
When you think happiness
Wenn du denkst "Glückseligkeit"
I hope you think that little black dress
Ich hoffe, du denkst an das kleine schwarze Kleid
Think of my head on your chest
Denke an meinen Kopf auf deiner Brust
And my old faded blue jeans
Und meiner alten verblassten blauen Jeans
When you think Tim McGraw
Wenn du denkst "Tim McGraw"
I hope you think of me
Ich hoffe, du denkst an mich
Oh, think of me, hmm
Oh, denk an mich, hmm
outro
He said the way my blue eyes shined
Er sagte so wie meine blauen Augen scheinen
Put those Georgia stars to shame that night
Müssen sich die Sterne von Georgia in der Nacht schämen
I said, "That's a lie"
Ich sagte: "Das ist ein Lüge."
Writer(s): Taylor Swift, Liz Rose
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 31 contributors
Taylor Swift
Album • 2006 • 15 tracks
1
Tim McGraw
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere