Contribute
Translations (37)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
over 2 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Bengali
Czech
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Original Lyrics
Translation in French
verse
I remember when we broke up the first time
Je me souviens quand nous avons rompu la première fois
Saying, "This is it, I've had enough"
J'ai dit " C'est comme ça, j'en ai eu assez"
'Cause like we hadn't seen each other in a month
Parce que on ne s'était pas vu pendant un mois
When you said you needed space
Quand tu as dit que tu avais besoin d'espace
What?
Quoi ?
verse
Then you come around again and say
Ensuite, tu reviens et dit
"Baby, I miss you, and I swear I'm gonna change, trust me"
" Bébé, tu me manques, et je te juste que je vais changer, crois moi"
Remember how that lasted for a day?
Tu te souviens comme ça a duré une journée?
I say, "I hate you", we break up, you call me, "I love you"
J'ai dis " je te déteste " on a cassé, tu m'a appeler " je t'aime"
pre-chorus
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
We called it off again last night but
On s'est quitté encore une fois la nuit dernière
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I'm telling you, I'm telling you
Cette fois je te le dis, je te le dis
chorus
We are never, ever, ever getting back together
Nous n'allons jamais jamais nous remettre ensemble
We are never, ever, ever getting back together
Nous n'allons jamais jamais nous remettre ensemble
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Tu parles à tes amis, qui parlent aux miens, qui me parlent aussi.
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Mais on ne sera plus jamais jamais jamais ensemble
Like, ever
Genre, jamais
verse
I'm really gonna miss you picking fights
Tu vas vraiment me manquer
And me falling for it, screaming that I'm right
Et moi criant pour ça que j'ai raison
And you would hide away and find your peace of mind
Et tu te cachera et trouvera ta tranquillité d'esprit
With some indie record that's much cooler than mine
Avec une quelconque chanson indienne aussi cool que la mienne
pre-chorus
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
You called me up again tonight but
Ooh, tu m'as rappelé cette nuit mais
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I'm telling you, I'm telling you
Cette fois je te le dis, je te le dis
chorus
We (we) are never, ever, ever getting back together
Nous n'allons jamais jamais nous remettre ensemble
We are never, ever, ever getting back together
Nous n'allons jamais jamais nous remettre ensemble
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
Tu parles à tes amis, qui parlent à mes amis, qui me parlent (me parle)
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Mais on ne sera plus jamais jamais jamais ensemble
hook
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (ouais !)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ouais !)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (ouais !)
Oh-oh-oh!
Oh, oh, oh!
bridge
I used to think that we were forever, ever
J'avais l'habitude de penser que nous étions pour toujours, toujours
And I used to say, never say never
Et j'avais l'habitude de dire "ne jamais dire jamais"
Ugh, so he calls me up, and he's like, "I still love you"
Euh alors il m'appelle et il me dit "je t'aime toujours"
And I'm like, I'm just, I mean, this is exhausting
Et je suis comme, je suis juste, "je veux dire que c'est épuisant"
You know, like we are never getting back together
Tu sais, on va jamais se remettre ensemble "
Like, ever (no!)
"Genre, jamais !" (no !)
chorus
We are never, ever, ever getting back together
Nous n'allons jamais jamais nous remettre ensemble
We are never, ever, ever getting back together
Nous n'allons jamais jamais nous remettre ensemble
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Tu parles à tes amis, qui parlent aux miens, qui me parlent aussi.
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Mais on ne sera plus jamais jamais jamais ensemble
outro
We (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Nous (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Getting back together
Remettrons ensemble
We (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh), oh
Nous (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh), oh
Getting back together
Remettrons ensemble
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
Tu parles à tes amis, qui parlent à mes amis, qui me parlent (me parle)
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Mais on ne sera plus jamais jamais jamais ensemble
Writer(s): Taylor Swift, Shellback, Max Martin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 45 contributors
Red
Album • 2012 • 16 tracks
8
We Are Never Ever Getting Back Together
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere