Contribute
Translations (37)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
over 2 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Bengali
Czech
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I remember when we broke up the first time
Yo recuerdo cuando rompimos por primera vez
Saying, "This is it, I've had enough"
Diciendo, que esto es todo, he tenido suficiente
'Cause like we hadn't seen each other in a month
Porque como no nos habíamos visto el uno al otro en un mes
When you said you needed space
En el momento en cuando dijiste que necesitabas espacio
What?
¿Qué cosa?
verse
Then you come around again and say
Luego volviste otra vez y dijiste,
"Baby, I miss you, and I swear I'm gonna change, trust me"
"Baby, te extraño, I te juro que voy a cambiar, creeme."
Remember how that lasted for a day?
¿Te acordás cómo eso duró nomás un día?
I say, "I hate you", we break up, you call me, "I love you"
Te dije, "te odio," rompimos, me llamaste, "te amo."
pre-chorus
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
We called it off again last night but
Anoche volvimos a terminar
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I'm telling you, I'm telling you
Esta vez yo te digo, yo te digo
chorus
We are never, ever, ever getting back together
Nosotros nunca, nunca, nunca vamos a volver
We are never, ever, ever getting back together
Nosotros nunca, nunca, nunca vamos a volver
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Tu vas y hablas con tus amigos, hablas con mis amigos, hablas conmigo,
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Pero nosotros nunca, nunca, nunca, nunca vamos a volver
Like, ever
Nunca
verse
I'm really gonna miss you picking fights
Realemente voy a extrañar las peleas
And me falling for it, screaming that I'm right
Y yo muriendome por gritarte que estoy bien
And you would hide away and find your peace of mind
Y vos te esconderías y encotráme tu paz mental
With some indie record that's much cooler than mine
Con alguna idea de que el tuyo es mucho mejor que el mio
pre-chorus
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
You called me up again tonight but
Me volviste a llamar otra vez anoche pero
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I'm telling you, I'm telling you
Esta vez yo te digo, yo te digo
chorus
We (we) are never, ever, ever getting back together
Nosotros (nosotros) nunca, nunca, nunca vamos a volver a estar juntos
We are never, ever, ever getting back together
Nosotros nunca, nunca, nunca vamos a volver
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
Tu vas hablas con tu amigos, hablas con mis amigos, hablas conmigo (hablas conmigo)
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Pero nosotros nunca, nunca, nunca, nunca vamos a volver
hook
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ohh (¡Si!)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (¡sí!)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah!)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ohh (¡Si!)
Oh-oh-oh!
Oh, oh, oh!
bridge
I used to think that we were forever, ever
Yo solia pensar que nosotros estarias por siempre, siempre,
And I used to say, never say never
Y solía decir "Nunca digas nunca"
Ugh, so he calls me up, and he's like, "I still love you"
Ugh, así que me llama, y él es como, todavía te amo
And I'm like, I'm just, I mean, this is exhausting
Y yo estoy como, o sea "Esto es agotador"
You know, like we are never getting back together
¿Tu sabés?, cómo nosotros nunca volveremos a estar juntos"
Like, ever (no!)
"Como, nunca" (¡No!)
chorus
We are never, ever, ever getting back together
Nosotros nunca, nunca, nunca vamos a volver
We are never, ever, ever getting back together
Nosotros nunca, nunca, nunca vamos a volver
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Tu vas y hablas con tus amigos, hablas con mis amigos, hablas conmigo,
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Pero nosotros nunca, nunca, nunca, nunca vamos a volver
outro
We (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Nosotros (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Getting back together
Volver a estar juntos
We (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh), oh
Nosotros (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh), oh
Getting back together
Volver a estar juntos
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
Tu vas hablas con tu amigos, hablas con mis amigos, hablas conmigo (hablas conmigo)
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Pero nosotros nunca, nunca, nunca, nunca vamos a volver
Writer(s): Taylor Swift, Shellback, Max Martin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 45 contributors
Red
Album • 2012 • 16 tracks
8
We Are Never Ever Getting Back Together
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere