Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
If you would've blinked, then I would've
Se você tivesse piscado, então eu teria
Looked away at the first glance
Desviado o olhar na primeira oportunidade
If you tasted poison, you could've
Se sentiu o gosto do veneno, você poderia
Spit me out at the first chance
Ter me cuspido na primeira chance
If I was some paint, did it splatter
Se eu era uma tinta, eu respinguei
On a promising grown man
Em um homem crescido promissor?
And if I was a child, did it matter
E se eu era uma criança, importou para você
If you got to wash your hands
Se você lavou ou não suas mãos?
pre-chorus
Oh, all I used to do was pray
Oh, tudo o que eu fazia era rezar
Would've, could've, should've
Teria, poderia, deveria
If you'd never looked my way
Se você nunca tivesse olhado na minha direção
chorus
I would've stayed
Eu teria permanecido
On my knees
De joelhos
And I damn sure never would've danced with the devil
E pode ter certeza que eu jamais teria me colocado nesse relacionamento imprudente
At nineteen, and the god's honest truth is that the pain was heaven
Aos dezenove anos, e a mais pura verdade é que a dor era o paraíso
And now that I'm grown
E agora que sou adulta
I'm scared of ghosts
Vivo com medo do passado
Memories feel like weapons
Nossas memórias parecem armas
And now that I know
E agora que eu entendo
I wish you'd left me wondering
Queria que você me deixasse na dúvida de como seríamos
verse
If you never touched me, I would've
Se você nunca tivesse me tocado, eu teria
Gone along with the righteous
Continuado no caminho certo
If I never blushed then they could've
Se eu nunca tivesse corado, então eles talvez
Never whispered about this
Nunca ter fofocado sobre isso
And if you never saved me from boredom
E se você nunca tivesse me poupado do tédio
I could've gone on as I was
Eu poderia ter continuado como eu mesma
But lord, you made me feel important
Mas você fez eu me sentir importante
And then you tried to erase us
E depois tentou apagar nós dois
pre-chorus
Oh, you're a crisis of my faith
Oh, você é a crise da minha fé
Would've, could've, should've
Teria, poderia, deveria
If I'd only played it safe
Se eu só tivesse sido mais cautelosa
chorus
I would've stayed on my knees
Eu teria permanecido de joelhos
And I damn sure never would've danced with the devil
E pode ter certeza que eu jamais teria me colocado nesse relacionamento imprudente
At nineteen, and the god's honest truth is that the pain was heaven
Aos dezenove anos, e a mais pura verdade é que a dor era o paraíso
And now that I'm grown
E agora que sou adulta
I'm scared of ghosts
Vivo com medo do passado
Memories feel like weapons
Nossas memórias parecem armas
And now that I know
E agora que eu entendo
I wish you'd left me wondering
Queria que você me deixasse na dúvida de como seríamos
bridge
God rest my soul
Deus, deixe minha alma descansar
I miss who I used to be
Sinto saudade da garota que eu costumava ser
The tomb won't close
O túmulo nunca se fecha
Stained glass windows in my mind
Minha mente é como janelas de vitrais
I regret you all the time
Você sempre será meu maior arrependimento
Can't let this go
Não consigo superar o que aconteceu
I fight with you in my sleep
Brigo com você até mesmo em meus sonhos
The wound won't close
Essa ferida nunca cicatriza
I keep on waiting for a sign
E eu continuo aqui esperando por um sinal
I regret you all the time
Você sempre será meu maior arrependimento
verse
If clarity's in death, then why won't this die?
Se a morte traz lucidez então por que isso não morre de uma vez?
Years of tearing down our banners
São anos demolindo nossos banners
You and I
Você e eu
Living for the thrill of hitting you where it hurts
Vivo pela adrenalina de te atingir onde mais dói
Give me back my girlhood
Me devolva a minha inocência
It was mine first
Ela era minha desde o começo
chorus
And I damn sure never would've danced with the devil
E pode ter certeza que eu jamais teria me colocado nesse relacionamento imprudente
At nineteen, and the god's honest truth is that the pain was heaven
Aos dezenove anos, e a mais pura verdade é que a dor era o paraíso
And now that I'm grown
E agora que sou adulta
I'm scared of ghosts
Vivo com medo do passado
Memories feel like weapons
Nossas memórias parecem armas
And now that I know
E agora que eu entendo
I wish you'd left me wondering
Queria que você me deixasse na dúvida de como seríamos
verse
God rest my soul
Deus, deixe minha alma descansar
I miss who I used to be
Sinto saudade da garota que eu costumava ser
The tomb won't close
O túmulo nunca se fecha
Stained glass windows in my mind
Minha mente é como janelas de vitrais
I regret you all the time
Você sempre será meu maior arrependimento
I can't let this go
Não consigo deixar isso no passado
I fight with you in my sleep
Brigo com você até mesmo em meus sonhos
The wound won't close
Essa ferida nunca cicatriza
I keep on waiting for a sign
E eu continuo aqui esperando por um sinal
I regret you all the time
Você sempre será meu maior arrependimento
outro
Oh, god rest my soul
Oh, Deus, deixe minha alma descansar
I miss who I used to be
Sinto saudade da garota que eu costumava ser
The tomb won't close
O túmulo nunca se fecha
Stained-glass windows in my mind
Minha mente é como janelas de vitrais
I regret you all the time
Você sempre será meu maior arrependimento
I can't let this go
Não consigo deixar isso no passado
I fight with you in my sleep
Brigo com você até mesmo em meus sonhos
The wound won't close
Essa ferida nunca cicatriza
I keep on waiting for a sign
E eu continuo aqui esperando por um sinal
I regret you all the time
Você sempre será meu maior arrependimento
Writer(s): Taylor Swift, Aaron Brooking Dessner
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 26 contributors
Midnights (3am Edition)
Album • 2022 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere