Contribute
Translations (41)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Bengali
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Macedonian
Malay
Marathi
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Azerbaijani
Original Lyrics
Translation in Spanish
′Cause baby, now we got bad blood
′Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
Sabes que solía ser un amor loco
So take a look what you've done
Así que échale un vistazo a lo que has hecho
′Cause baby, now we got bad blood (hey!)
′Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
Ahora tenemos problemas
And I don't think we can solve 'em
Y no creo que podamos resolverlos
You made a really deep cut
Me cortaste muy profundo
And baby, now we got bad blood (hey!)
Y cariño, ahora tenemos mala sangre (¡hey!)
Did you have to do this?
¿Tenías que hacer esto?
I was thinking that you could be trusted
Pensaba que podías ser confiable
Did you have to ruin
¿Tuviste que arruinarlo?
What was shining? Now it′s all rusted
What was shining? Now it′s all rusted
Did you have to hit me
¿Tenías que golpearme
Where I′m weak? Baby, I couldn't breathe
Where I′m weak? Baby, I couldn't breathe
And rub it in so deep
Y urgar en lo más profundo
Salt in the wound like you′re laughing right at me
Salt in the wound like you′re laughing right at me
Oh, it's so sad to think about the good times
Oh, es tan triste pensar en los buenos tiempos
You and I
Tú y yo
′Cause baby, now we got bad blood
′Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
Sabes que solía ser un amor loco
So take a look what you've done
Así que échale un vistazo a lo que has hecho
′Cause baby, now we got bad blood (hey!)
′Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
Ahora tenemos problemas
And I don't think we can solve 'em
Y no creo que podamos resolverlos
You made a really deep cut
Me cortaste muy profundo
And baby, now we got bad blood (hey!)
Y cariño, ahora tenemos mala sangre (¡hey!)
Did you think we′d be fine?
Did you think we′d be fine?
Still got scars on my back from your knife
Aún tengo las cicatrices en mi espalda de tu cuchillo
So don′t think it's in the past
So don′t think it's in the past
These kind of wounds they last and they last
Estos tipos de heridas siempre estarán y estarán
Now did you think it all through?
¿Ahora, lo has pensado bien?
All these things will catch up to you
Todas estas cosas te alcanzarán
And time can heal, but this won′t
And time can heal, but this won′t
So if you come in my way, just don't
Así que si te metes en mi camino, no lo hagas
Oh, it′s so sad to think about the good times
Oh, it′s so sad to think about the good times
You and I
Tú y yo
'Cause baby, now we got bad blood
Porque cariño, ahora tenemos mala sangre
You know it used to be mad love
Sabes que solía ser un amor loco
So take a look what you′ve done
So take a look what you′ve done
'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Porque cariño, ahora tenemos mala sangre (¡hey!)
Now we got problems
Ahora tenemos problemas
And I don't think we can solve ′em
And I don't think we can solve ′em
You made a really deep cut
Me cortaste muy profundo
And baby, now we got bad blood (hey!)
Y cariño, ahora tenemos mala sangre (¡hey!)
Band-aids don′t fix bullet holes
Band-aids don′t fix bullet holes
You say sorry just for show
Dices que lo sientes solo por espectáculo
If you live like that, you live with ghosts (ghosts, ghosts)
Si vives así, vives con fantasmas (fantasmas, fantasmas)
Band-aids don't fix bullet holes (hey!)
Con curitas no se curan heridas de bala (¡ey!)
You say sorry just for show (hey!)
Dices que lo sientes solo por espectáculo (¡ey!)
If you live like that, you live with ghosts (hey!)
Si vives así, vives con fantasmas (¡ey!)
Hm, if you love like that, blood runs cold
Hm, si amas así, la sangre se enfría
′Cause baby, now we got bad blood
′Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
Sabes que solía ser un amor loco
So take a look what you've done
Así que échale un vistazo a lo que has hecho
′Cause baby, now we got bad blood (hey!)
′Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
Ahora tenemos problemas
And I don't think we can solve ′em (think we can solve 'em)
And I don't think we can solve ′em (think we can solve 'em)
You made a really deep cut
Me cortaste muy profundo
And baby, now we got bad blood (hey!)
Y cariño, ahora tenemos mala sangre (¡hey!)
'Cause baby, now we got bad blood
Porque cariño, ahora tenemos mala sangre
You know it used to be mad love
Sabes que solía ser un amor loco
So take a look what you′ve done (look what you′ve done)
So take a look what you′ve done (look what you′ve done)
'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Porque cariño, ahora tenemos mala sangre (¡hey!)
Now we got problems
Ahora tenemos problemas
And I don′t think we can solve 'em
And I don′t think we can solve 'em
You made a really deep cut
Me cortaste muy profundo
And baby, now we got bad blood (hey!)
Y cariño, ahora tenemos mala sangre (¡hey!)
Writer(s): Shellback, Taylor Swift, Martin Max
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 39 contributors
1989
Album • 2014 • 26 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere