Contribute
Translations (28)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Green was the color of the grass
Grün war die Farbe des Grasses
Where I used to read at Centennial Park
Auf dem ich immer im Centennial Park gelesen hab
I used to think I would meet somebody there
Ich habe gedacht ich würde dort jemanden treffen
Teal was the color of your shirt when you were 16 at the yogurt shop
Blaugrün war die Farbe deines T-shirts, als du mit 16 in dem Yoghurtshop warst
You used to work at to make a little money
Wo du gearbeitet hast um ein bisschen Geld zu verdienen
chorus
Time, curious time
Zeit, seltsame Zeit
Gave me no compasses, gave me no signs
Gab mir keine Kompasse, gab mir keine Zeichen
Were there clues I didn't see?
Gab es Hinweise die ich nicht sah?
verse
And isn't it just so pretty to think
Und ist es nicht einfach schön zu denken
All along there was some
Dass da die ganze Zeit etwas war
Invisible string
Unsichtbare Schnur
Tying you to me?
Knotete dich an mich
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
verse
Bad was the blood of the song in the cab on your first trip to L.A.
"Schlecht" war das "Blut" (Bad Blood) von dem Lied was bei deiner ersten Reise nach L.A. im Radio spielte
You ate at my favorite spot for dinner
Du aßt an meinem Lieblingsplatz zu Abend
Bold was the waitress on our three year trip
Mutig war die Kellnerin auf unserer drei Jahre langen Reise
Getting lunch down by the Lakes
Holten uns Mittagessen unten bei den Seen
She said I looked like an American singer
Sie sagte ich sehe aus wie eine Amerikanische Sängerin
chorus
Time, mystical time
Zeit, mystische Zeit
Cutting me open, then healing me fine
Schneidet mich auf, dann heilt mich gut
Were there clues I didn't see?
Gab es Hinweise die ich nicht sah?
And isn't it just so pretty to think
Und ist es nicht einfach schön zu denken
All along there was some
Dass da die ganze Zeit etwas war
Invisible string
Unsichtbare Schnur
Tying you to me?
Knotete dich an mich
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
bridge
A string that pulled me
Eine Schnur, die mich gezogen hat
Out of all the wrong arms right into that dive bar
Aus all den falschen Armen genau in diese Divebar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Etwas wickelte alle meine vergangenen Fehler in Stacheldraht
Chains around my demons
Ketten um meine Demonen
Wool to brave the seasons
Wolle um den Jahreszeiten zu trotzen
One single thread of gold tied me to you
Ein einziger Draht aus Gold bund mich an dich
verse
Cold was the steel of my axe to grind
Kalt war der Stahl meiner Axt zu schleifen
For the boys who broke my heart
Für die Jungs die mein Herz brachen
Now I send their babies presents
Nun schicke ich ihren Babies Geschenke
verse
Gold was the color of the leaves
Gold war die Farbe der Blätter
When I showed you around Centennial Park
Als ich dir den Centennial Park gezeigt habe
Hell was the journey, but it brought me heaven
Hölle war die Reise, aber sie brachte mir Himmel
chorus
Time, wondrous time
Zeit, wundersame Zeit
Gave me the blues and then purple-pink skies
Gab mir blau und dann lila pinke Himmel
And it's cool, baby, with me
Und es ist cool, Baby, mit mir
And isn't it just so pretty to think
Und ist es nicht einfach schön zu denken
All along there was some
Dass da die ganze Zeit etwas war
Invisible string
Unsichtbare Schnur
Tying you to me?
Knotete dich an mich
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
outro
He-e-e-e-e-e-e-e-e
Er-eeeeeee
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Writer(s): Aaron Brooking Dessner, Taylor A. Swift
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 41 contributors
folklore
Album • 2020 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere