Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!

1989 • 2014

Shake It Off

Taylor Swift

Contribute

Translations (48)

Share

Verified by Musixmatch

32 contributions

9 months ago

Original Lyrics

Translation in Italian

verse

I stay out too late

Rimango fuori fino a tardi

Got nothing in my brain

Non ho niente nel cervello

That's what people say, mm-mm

Questo è ciò che dice la gente, mm-mm

That's what people say, mm-mm

Questo è ciò che dice la gente, mm-mm

verse

I go on too many dates

Ho raccattato troppi appuntamenti

But I can't make 'em stay

Ma non riesco farli restare

At least that's what people say, mm-mm

O almeno questo è ciò che dice la gente mm-

That's what people say, mm-mm

Questo è ciò che dice la gente, mm-mm

pre-chorus

But I keep cruisin'

Ma io continuo a muovermi

Can't stop, won't stop movin'

Non posso fermarmi, non mi fermerò

It's like I got this music in my mind

È come se avessi questa musica nella mia mente

Sayin' it's gonna be alright

Dire che andrà tutto bene

chorus

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

E gli haters odieranno, odieranno, odieranno

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Baby, io semplicemente lo scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via,

I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)

Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

Gli spezzacuori spezzeranno, spezzeranno

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

E i falsi faranno cose finte, faranno cose finte, faranno cose finte, , faranno cose finte, , faranno cose finte

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Baby, io semplicemente lo scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via,

I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)

Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)

verse

I never miss a beat

Non perdo mai un colpo

I'm lightnin' on my feet

Sono un fulmine in piedi

And that's what they don't see, mm-mm

E questo è ciò che loro non vedono mm-mm

That's what they don't see, mm-mm

Questo è ciò che loro non vedono mm-mm

verse

I'm dancin' on my own (dancin' on my own)

Sto ballando da solo (ballando da solo)

I make the moves up as I go (moves up as I go)

Faccio le mosse mentre vado (sale mentre vado)

And that's what they don't know, mm-mm

E questo è ciò che loro non sanno mm-mm

That's what they don't know, mm-mm

Questo è ciò che loro non sanno mm-mm

pre-chorus

But I keep cruisin'

Ma io continuo a muovermi

Can't stop, won't stop groovin'

Non posso fermarmi, non smetterò di suonare

It's like I got this music in my mind

È come se avessi questa musica nella mia mente

Sayin' it's gonna be alright

Dire che andrà tutto bene

chorus

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

E gli haters odieranno, odieranno, odieranno

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Baby, io semplicemente lo scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via,

I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)

Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

Gli spezzacuori spezzeranno, spezzeranno

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

E i falsi faranno cose finte, faranno cose finte, faranno cose finte, , faranno cose finte, , faranno cose finte

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Baby, io semplicemente lo scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via,

I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)

Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)

hook

Shake it off, I shake it off

Scuoto via, scuoto via

I, I, I shake it off, I shake it off

Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via

I, I, I shake it off, I shake it off

Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via

I, I, I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)

Io io io lo scuoto via lo scuoto via (whoo ho ho)

bridge

Hey, hey, hey

"Hey hey hey

Just think, while you've been gettin' down and out about the liars

Pensa mentre hai cominciato a parlare dei bugiardi

And the dirty, dirty cheats of the world

E gli sporchi sporchi imbroglioni nel mondo

You could've been gettin' down to this sick beat

Avresti potuto scendere a questo ritmo malato

bridge

My ex-man brought his new girlfriend

Il mio ex-ragazzo ha portato la sua nuova fidanzata

She's like, "Oh my God!" but I'm just gonna shake

Lei è tipo "Oh mio Dio!" ma me ne sbatterò solamente

And to the fella over there with the hella good hair

E al tizio laggiù con quei bei capelli

Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake (yeah)

Non vieni qui, piccola? Possiamo scuotere, scuotere, scuotere (sì)

Yeah, oh, oh

Sì, oh, oh

chorus

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)

E gli odiatori odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno (gli odiatori odieranno)

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Baby, io semplicemente lo scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via,

I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)

Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mmm)

Gli spezzacuori spezzeranno, spezzeranno

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake and fake and fake)

E i falsi faranno cose finte, finte, finte, finte, finte (E finte, e finte, e finte)

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Baby, io semplicemente lo scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via, scuoto via,

I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)

Lo scuoto via lo scuoto via (whoo-hoo-hoo)

hook

Shake it off, I shake it off

Scuoto via, scuoto via

I, I, I shake it off, I shake it off

Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via

I, I, I shake it off, I shake it off

Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via

I, I, I shake it off (yeah), I shake it off (hoo-hoo-hoo)

Io, io, lo scrollo di dosso (sì), lo scrollo di dosso (hoo-hoo-hoo)

hook

Shake it off, I shake it off

Scuoto via, scuoto via

I, I, I shake it off, I shake it off (you got to)

Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via (devi)

I, I, I shake it off, I shake it off

Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via

I, I, I shake it off, I shake it off

Io-Io-Io Scuoto via, io scuoto via

Writer(s): Taylor Swift, Shellback, Martin Max

Add to favorites

Share

Credits

Johan Karl Schuster

Lyricist and 2 more

Lyricist and 5 more

Martin Sandberg

Lyricist and 2 more

Jonas Lindeborg

Show all credits

Contributions

Last edit 9 months ago

Carmine Ragazzo

Carmine Ragazzo

Carmine Ragazzo

Carmine Ragazzo

Carmine Ragazzo

Carmine Ragazzo

Any Trrz

Show 32 contributors

1989

1989

Album • 2014 • 26 tracks

1

Welcome To New York

2

Welcome to New York (Karaoke Version)

3

4

Blank Space (Karaoke Version)

5

Style (Karaoke Version)

6

7

Out of the Woods (Karaoke Version)

8

Out Of The Woods

9

All You Had To Do Was Stay

10

All You Had to Do Was Stay (Karaoke Version)

11

Shake It Off

Taylor Swift

12

Shake It Off (Karaoke Version)

Are you an artist? Distribute your lyrics!

Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.

Explore Musixmatch Pro

Products

For music creators

For the community

Podcasts transcriptions

Discover lyrics

Community

Become a Curator

Ask the Community

Company

Artists:

© Musixmatch

🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere