Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Welcome to your life
Bienvenido a tu vida
There's no turning back
No hay vuelta atrás
Even while we sleep
Incluso mientras dormimos
We will find you
Te encontraremos
Acting on your best behaviour
Actuando con tu mejor comportamiento
Turn your back on Mother Nature
Dándole la espalda a la madre naturaleza
chorus
Everybody wants to rule the world
Todos quieren gobernar el mundo
verse
It's my own design
Es mi diseño
It's my own remorse
Es mi propio remordimiento
Help me to decide
Ayúdame a decidir
Help me make the most
Ayúdame a sacar lo mejor
Of freedom and of pleasure
De la libertad y del placer
Nothing ever lasts forever
Nunca nada dura para siempre
chorus
Everybody wants to rule the world
Todos quieren gobernar el mundo
bridge
There's a room where the light won't find you
Hay un cuarto donde la luz nunca te encontrará
Holding hands while the walls come tumbling down
Tomados de las manos mientras las paredes se derrumban
When they do I'll be right behind you
Cuando lo hagan voy a estar justo detrás de ti
So glad we've almost made it
Tan contento de que casi lo hayamos logrado
So sad they had to fade it
Tan triste que tuvieran que deshacerlo
chorus
Everybody wants to rule the world
Todos quieren gobernar el mundo
verse
All for freedom and for pleasure
Todo por la libertad y el placer
Nothing ever lasts forever
Nunca nada dura para siempre
chorus
Everybody wants to rule the world
Todos quieren gobernar el mundo
Writer(s): Roland Orzabal, Ian Stanley, Chris Hughes
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 40 contributors
Songs From The Big Chair (Deluxe)
Album • 1985 • 34 tracks
4
Everybody Wants to Rule the World
Tears for Fears
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere