Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
I can remember when we met
나는 우리가 만났을 때를 기억해
Because she didn't have a top on (top on)
그녀가 상의를 입고 있지 않아서
I improvised a little bit
난 준비되지 않은 말들을 좀 했고
She said my references were spot on (spot on)
그녀는 내 말들이 딱 자기 스타일이라 했고
verse
"Can I take you for a drink?"
"우리 한 잔 하러 갈래?"
She said, "Oh God, I'll have to think
그녀는 "어머 좀 생각해봐야겠어
Because we're mates, it doesn't feel right" (feel right)
우린 친구고 좀 그렇잖아."
And I said, "It's cool," and "I was messing," but it's true
그래서 난 말했지 "괜찮아" 그리고 "농담이었어" 그치만 진심이야
Yeah, it's you, you're the one that makes me feel right
그래 너야. 너가 나를 온전케 해.
chorus
I've been in love with her for ages
난 아주 오랫동안 그녀와 사랑에 빠져있었어
And I can't seem to get it right
그리고 난 계속 실수하고 있어
I fell in love with her in stages
난 단계별로 사랑에 빠졌어
My whole life
평생에 걸쳐
verse
I had a dream where we had kids
난 우리가 아이를 가진 꿈을 꿨어
You would cook, I'd do the nappies (nappies)
넌 요리를 하고 난 귀저기를 갈았어
We went to Winter Wonderland
우린 놀이공원에 갔어
And it was shit, but we were happy (happy)
쓰레기같았지만 우린 행복했지
verse
I'm sorry that I'm kinda queer, it's not as weird as it appears
약간 이상하고 퀴어 같지만 보이는 것만큼 이상하지는 않아
It's 'cause my body doesn't stop me (stop me)
내 몸이 날 멈추지 않아서 그래
Oh, it's okay, lots of people think I'm gay
아 괜찮아. 많은 사람들이 날 게이로 봐.
But we're friends, so it's cool, why would it not be? (Not be)
그치만 우린 친구고 뭐 괜찮잖아. 안 그래?
chorus
I've been in love with her for ages
난 아주 오랫동안 그녀와 사랑에 빠져있었어
And I can't seem to get it right
그리고 난 계속 실수하고 있어
I fell in love with her in stages
난 단계별로 사랑에 빠졌어
My whole life
평생에 걸쳐
bridge
And there's been no way for me to say
그리고 내가 말할 방법이 없었어
That I felt a certain way in stages, oh
내가 단계별로 어떤 기분이었는지
I think the story needs more pages, 'cause
난 이 이야기에 더 많은 쪽수가 있어야 될 것 같아
outro
I've been in love with her for ages
난 아주 오랫동안 그녀와 사랑에 빠져있었어
(And ages) and ages
(및 연령) 및 연령
I've been in love with her for ages
난 아주 오랫동안 그녀와 사랑에 빠져있었어
(And ages) and ages
(및 연령) 및 연령
I've been in love with her for ages
난 아주 오랫동안 그녀와 사랑에 빠져있었어
And ages, and ages
(및 연령) 및 연령
I've been in love with her for ages
난 아주 오랫동안 그녀와 사랑에 빠져있었어
And ages, oh, ages, yeah
그리고 오랜 세월, 오, 오랜 세월, 예
outro
I've been in love with you for ages
난 너와 아주 오랫동안 사랑에 빠져 있었어.
And ages, and ages, yeah
그리고 나이들, 그리고 나이들, 예
I've been in love with you for ages
난 너와 아주 오랫동안 사랑에 빠져 있었어.
And ages
그리고 나이
I've been in love with you for ages
난 너와 아주 오랫동안 사랑에 빠져 있었어.
Writer(s): Ross Stewart Macdonald, Adam Brian Thomas Hann, Matthew Timothy Healy, George Bedford Daniel
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Notes On A Conditional Form
Album • 2020 • 22 tracks
11
Me & You Together Song
The 1975
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere