Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
All the old paintings on the tomb
Toutes les vieilles peintures sur les tombes
They do the sand dance, don't you know
Font la danse du sable, ne le sais-tu pas
If they move too quick (oh way oh)
S'elles bougent trop vite (oh hé oh)
They're falling down like a domino
Elles tombent comme des dominos
verse
All the bazaar men by the Nile
Tous les vendeurs près du Nil
They got the money on a bet
Ils font leur argent avec des paris
Gold crocodiles (oh way oh)
Des crocodiles d'or (oh hé oh)
They snap their teeth on your cigarette
Ils claquent leurs dents sur tes cigarettes
chorus
Foreign types with the hookah pipes say
D'autres étrangers avec des pipes hookah disent
Way oh way oh, way oh way oh
Hé oh, hé oh ay hé oh hé oh
Walk like an Egyptian
Marche comme un Égyptien
verse
The blonde waitresses take their trays
Des serveuses blondes retirent leurs plateaux
They spin around and they cross the floor
Elles tournent et elles traversent la pièce
They've got the moves (oh way oh)
Elles ont les bons mouvements (oh hé oh)
You drop your drink
Tu fais tomber ta boisson
Then they bring you more
Et elles t'en ramènent d'autres
verse
All the school kids so sick of books
Tous les écoliers ont trop marre des livres
They like the punk and the metal band
Ils aiment les groupe punk et de métal
When the buzzer rings (oh way oh)
Quand la sonnerie sonne (oh way oh)
They're walking like an Egyptian
Ils marchent comme des Égyptiens
chorus
All the kids in the marketplace say
Tous les enfants du supermarché disent
Way oh way oh, way oh way oh
Hé oh, hé oh ay hé oh hé oh
Walk like an Egyptian
Marche comme un Égyptien
verse
Slide your feet up the street
Glisse tes pieds le long de la rue,
Bend your back
Penche ton dos
Shift your arm, then you pull it back
Change ton bras de côté puis retire-le
Life is hard you know (oh way oh)
La vie est dure tu sais (oh way oh)
So strike a pose on a Cadillac
Alors prends une pose sur une Cadillac
verse
If you wanna find all the cops
Si tu veux trouver tous les policiers
They're hanging out in the donut shop
Ils sont tous au magasin de donut
They sing and dance (oh way oh)
Ils chantent et dancent (oh way oh)
They spin the clubs, cruise down the block
Font le tour des clubs et se promènent autour du bloc
verse
All the Japanese with their yen
Tous les Japonais et leurs yen
The party boys call the Kremlin
Les garçons de la fête appellent le Kremlin
And the Chinese know (oh way oh)
Et les chinois savent (oh way oh)
They walk the line like Egyptian
Ils marchent en ligne comme les Égyptiens
chorus
All the cops in the donut shop say
Tous les policiers au magasin de donut disent
Way oh way oh, way oh way oh
Hé oh, hé oh ay hé oh hé oh
Walk like an Egyptian
Marche comme un Égyptien
Walk like an Egyptian
Marche comme un Égyptien
Writer(s): Liam Hillard Sternberg
Share
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 34 contributors
Greatest Hits
Album • 1990 • 14 tracks
5
Walk Like an Egyptian
The Bangles
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere