Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
When I get older losing my hair
Wenn ich älter werde, meine Haare ausfallen
Many years from now
In fernen Jahren
Will you still be sending me a Valentine
Wirst du mir dann immer noch Valentinsgrüsse
Birthday greetings, bottle of wine?
Geburtstagswünsche , Weinflaschen senden?
If I'd been out 'til quarter to three
Wenn ich im Ausgang wäre bis um viertel vor drei
Would you lock the door?
Würdest du die Türe verschließen?
chorus
Will you still need me, will you still feed me
Wirst du mich noch brauchen, wirst du mich noch durchfüttern
When I'm sixty-four?
Wenn ich vierundsechzig bin?
bridge
You'll be older too
Du wirst auch älter sein
And if you say the word
Und wenn du das Wort sagst
I could stay with you
Könnte ich bei dir bleiben
verse
I could be handy, mending a fuse
Ich könnte praktisch sein, eine Sicherung auswechseln
When your lights have gone
Wenn dir deine Lichter ausgehen
You can knit a sweater by the fireside
Du kannst einen Pullover stricken am Kamin
Sunday mornings go for a ride
Sonntags morgens ausfahren
Doing the garden, digging the weeds
Gärtnern, Unkraut jäten
Who could ask for more?
Wer könnte noch mehr wollen?
chorus
Will you still need me, will you still feed me
Wirst du mich noch brauchen, wirst du mich noch durchfüttern
When I'm sixty-four?
Wenn ich vierundsechzig bin?
bridge
Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight, if it's not too dear
Jeden Sommer können wir ein Häuschen auf der Isle of Wight mieten, wenn es nicht zu teuer ist
We shall scrimp and save (shall scrimp and save)
Wir werden sparen und knausern(werden sparen und knausern)
Grandchildren on your knee
Enkelkinder auf deinen Knien
Vera, Chuck and Dave
Vera, Chuck und Dave
verse
Send me a postcard, drop me a line
Sende mir eine Postkarte, schreib mir eine Zeile
Stating point of view
Nimm dazu Stellung
Indicate precisely what you mean to say
Gib mir genau an, was du mir sagen möchtest
Yours sincerely, wasting away
Mit freundlichen Grüssen, sieche ich dahin
Give me your answer, fill in a form
Gib mir deine Antwort, fülle ein Formular aus
Mine for evermore
Für ewig mein
chorus
Will you still need me, will you still feed me
Wirst du mich noch brauchen, wirst du mich noch durchfüttern
When I'm sixty-four?
Wenn ich vierundsechzig bin?
outro
Whoo!
Hurra!
Writer(s): Paul Mccartney, John Lennon
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 19 contributors
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Super Deluxe Edition)
Album • 1967 • 65 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere