Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Curator
16 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Here I stand head in hand
Je suis là debout la tête dans les mains
Turn my face to the wall
Je tourne le visage contre le mur
If she's gone I can't go on
Si elle est partie je ne peux continuer
Feelin' two-foot small
Me sentant tout petit
verse
Everywhere people stare
Partout les gens me regardent fixement
Each and every day
Tous les jours que Dieu fait
I can see them laugh at me
Je peux les voir se moquer de moi
And I hear them say
Et je les entends dire
chorus
"Hey, you've got to hide your love away"
Hé il faut que tu gardes secret ton amour
"Hey, you've got to hide your love away"
Hé il faut que tu gardes secret ton amour
verse
How can I even try?
Comment pourrais-je seulement essayer
I can never win
Je ne pourrai jamais en sortir vainqueur
Hearing them, seeing them
Les entendant, les voyant
In the state I'm in
Dans l'état où je suis
verse
How could she say to me?
Comment a t'elle pu me dire
"Love will find a way"
L'amour trouvera un chemin
Gather 'round all you clowns
Rassemblez vous tous bande de clowns
Let me hear you say
Que je vous entende dire
chorus
"Hey, you've got to hide your love away"
Hé il faut que tu gardes secret ton amour
"Hey, you've got to hide your love away"
Hé il faut que tu gardes secret ton amour
Writer(s): Paul Mccartney, John Lennon
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 16 contributors
The U.S. Albums
Album • 2014 • 268 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere