Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Michelle, ma belle
ミシェル、マ・ベル（僕の愛しい人）
These are words that go together well
なんてピッタリな言葉だろう
My Michelle
僕のミシェル
Michelle, ma belle
ミシェル、マ・ベル（僕の愛しい人）
Sont des mots qui vont très bien ensemble
ソン・デ・モッ・キ・ヴォン・トレ・ビアン・アンサン（なんてピッタリな言葉だろう）
Très bien ensemble
トレ・ビアン・アンサン（ピッタリ結びつく）
chorus
I love you, I love you, I love you
愛してる、愛してる、愛してる
That's all I want to say
言いたいことはそれだけ
Until I find a way
他の伝え方が見つかるまで
I will say the only words I know that you'll understand
この言葉だけで、君に想いを伝えるよ
verse
Michelle, ma belle
ミシェル、マ・ベル（僕の愛しい人）
Sont des mots qui vont très bien ensemble
ソン・デ・モッ・キ・ヴォン・トレ・ビアン・アンサン（なんてピッタリな言葉だろう）
Très bien ensemble
トレ・ビアン・アンサン（ピッタリ結びつく）
chorus
I need to, I need to, I need to
お願いだ、お願いだ、お願いだ
I need to make you see
どうかわかって欲しい
Oh what you mean to me
君がどんなに大切な人か
Until I do I'm hoping you will know what I mean
君にわかってもらえるまで、僕は願っているよ
bridge
I love you
I love you
chorus
I want you, I want you, I want you
君が欲しい、君が欲しい、君が欲しい
I think you know by now
もうわかるだろ
I'll get to you somehow
どうにかして君を振り向かせる
Until I do I'm telling you
言い続けるんだ
So you'll understand
君がわかってくれるまで
verse
Michelle, ma belle
ミシェル、マ・ベル（僕の愛しい人）
Sont des mots qui vont très bien ensemble
ソン・デ・モッ・キ・ヴォン・トレ・ビアン・アンサン（なんてピッタリな言葉だろう）
Très bien ensemble
トレ・ビアン・アンサン（ピッタリ結びつく）
And I will say the only words
この言葉に想いを込めて
I know that you'll understand
I know that you'll understand
My Michelle
僕のミシェル
Writer(s): Paul Mccartney, John Lennon
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Rubber Soul (Remastered)
Album • 1965 • 14 tracks
7
Michelle - Remastered 2009
The Beatles
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere