Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Wouldn't it be nice if we were older?
Wäre es nicht nett wenn wir älter wären?
Then we wouldn't have to wait so long
Dann würden wir nicht so lange warten müssen
And wouldn't it be nice to live together
Und wäre es nicht nett zusammen zu leben
In the kind of world where we belong?
In der Art von Welt in die wir gehören?
verse
You know it's gonna make it that much better
Du weißt, es wird es so viel besser machen
When we can say goodnight and stay together
Wenn wir Gute Nacht sagen und zusammen bleiben können
Wouldn't it be nice if we could wake up
Wäre es nicht nett wenn wir aufwachen könnten
In the morning when the day is new
Am Morgen wenn der Tag frisch ist
And after having spent the day together
Und nachdem wir den Tag zusammen verbracht haben
Hold each other close the whole night through?
Uns die ganze Nacht hindurch festzuhalten?
chorus
Happy times together we've been spending
Glückliche Zeiten haben wir zusammen verbracht
I wish that every kiss was never ending
Ich wünschte jeder Kuss wäre niemals-endend
Wouldn't it be nice?
Wäre es nicht nett?
verse
Maybe if we think and wish and hope and pray
Vielleicht wenn wir denken und wünschen und hoffen und beten
It might come true (run, run with you)
Es könnte wahr werden (renne, renne mit dir)
Baby, then there wouldn't be a single thing we couldn't do
Baby, dann gäbe es überhaupt Nichts was wir nicht tun könnten
We could be married (we could be married)
Wir könnten verheiratet sein (Wir könnten verheiratet sein)
And then we'd be happy (and then we'd be happy)
Und dann wären wir glücklich (Und dann wären wir glücklich)
Oh, wouldn't it be nice?
Oh wäre es nicht nett?
verse
You know it seems the more we talk about it
Weißt du, es scheint dass, je mehr wir darüber reden
It only makes it worse to live without it
Es macht es nur schlimmer ohne es zu leben
But let's talk about it
Aber lass uns darüber reden
Wouldn't it be nice?
Wäre es nicht nett?
outro
Good night, my baby
Gute Nacht, mein Baby
Sleep tight, my baby
Schlaf gut, mein Baby
Good night, my baby
Gute Nacht, mein Baby
Sleep tight, my baby
Schlaf gut, mein Baby
Writer(s): Brian Douglas Wilson, Mike E. Love, Tony Asher
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 22 contributors
Pet Sounds (50th Anniversary Edition)
Album • 1966 • 50 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere