Mr. Tambourine Man
Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Community
4 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Hé, M. Tambourine Man, joue-moi une chanson
I'm not sleepy and there ain't no place I'm goin' to
Je n'ai pas sommeil et il n'y a aucun endroit où je vais
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Hé, M. Tambourine Man, joue-moi une chanson
In the jingle jangle morning, I'll come followin' you
Au petit matin jingle jangle, je viendrai te suivre
verse
Though I know that evening's empire has returned into sand
Même si je sais que l'empire de ce soir-là est retourné dans le sable
And vanished from my hand
Et disparu de ma main
Left me blindly here to stand, but still not sleeping
M'a laissé aveuglément ici, debout, mais je ne dors toujours pas
My weariness amazes me and I'm branded on my feet
Ma lassitude m'étonne et je suis marqué aux pieds
I have no one to meet
Je n'ai personne à rencontrer
And the ancient empty street's too dead for dreamin'
Et l'ancienne rue vide est trop morte pour rêver
chorus
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Hé, M. Tambourine Man, joue-moi une chanson
I'm not sleepy and there ain't no place I'm goin' to
Je n'ai pas sommeil et il n'y a aucun endroit où je vais
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Hé, M. Tambourine Man, joue-moi une chanson
In the jingle jangle morning, I'll come followin' you
Au petit matin jingle jangle, je viendrai te suivre
verse
Take me for a trip upon your magic swirling ship
Emmène-moi faire un voyage sur ton vaisseau tourbillonnant magique
All my senses have been stripped
Tous mes sens ont été dépouillés
And my hands can't feel to grip
Et mes mains n'arrivent pas à saisir
And my toes too numb to step
Et mes orteils sont trop engourdis pour marcher
Wait only for my boot heels to be wanderin'
Attends seulement que mes talons de bottes se baladent
I am ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Je suis prêt à aller n'importe où, je suis prêt à disparaître
Unto my own parade
À mon propre défilé
Cast your dancing spell my way I promise to go under it
Lance ton sort de danse à ma façon, je promets de m'y soumettre
chorus
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Hé, M. Tambourine Man, joue-moi une chanson
I'm not sleepy and there ain't no place I'm goin' to
Je n'ai pas sommeil et il n'y a aucun endroit où je vais
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
Hé, M. Tambourine Man, joue-moi une chanson
In the jingle jangle morning, I'll come followin' you
Au petit matin jingle jangle, je viendrai te suivre
Writer(s): Bob Dylan
Share
Contributions
Last edit 5 months ago
Rock and Roll Hall of Fame Volume 1: 1986-1991
Album • 2011 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere