Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
12 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
chorus
To everything turn, turn, turn
ものごとのすべては巡り、巡りゆくよ
There is a season turn, turn, turn
それぞれの季節があり、また巡りゆく。
And a time to every purpose under heaven
天の下のあらゆることには、それにふさわしい時があるんだ。
verse
A time to be born, a time to die
生をうけるときがあり、死に行くときがある
A time to plant, a time to reap
植えるときがあり、刈り取るときがある
A time to kill, a time to heal
殺めるときがあり、癒しのときがある
A time to laugh, a time to weep
笑うときがあり、涙を流すときがあるよ
verse
To everything turn, turn, turn
ものごとのすべては巡り、巡りゆくよ
There is a season turn, turn, turn
それぞれの季節があり、また巡りゆく。
And a time to every purpose under heaven
天の下のあらゆることには、それにふさわしい時があるんだ。
verse
A time to build up, a time to break down
つくりあげるときがあり、壊すときがある
A time to dance, a time to mourn
踊るときがあり、喪に服すときがある
A time to cast away stones
石を放り投げるときがあり、
A time to gather stones together
石を拾い集めるときがある
verse
To everything turn, turn, turn
ものごとのすべては巡り、巡りゆくよ
There is a season turn, turn, turn
それぞれの季節があり、また巡りゆく。
And a time to every purpose under heaven
天の下のあらゆることには、それにふさわしい時があるんだ。
chorus
A time of love, a time of hate
愛するときがあり、憎むときがある
A time of war, a time of peace
戦いのときがあり、平和のときがある
A time you may embrace
抱き合うときがあり、
A time to refrain from embracing
それをがまんして控えるときがある
verse
To everything turn, turn, turn
ものごとのすべては巡り、巡りゆくよ
There is a season turn, turn, turn
それぞれの季節があり、また巡りゆく。
And a time to every purpose under heaven
天の下のあらゆることには、それにふさわしい時があるんだ。
outro
A time to gain, a time to lose
得るときがあり、失うときがある
A time to rend, a time to sew
引き裂くときがあり、縫い合わせるときがある
A time for love, a time for hate
愛するときがあり、憎むときがある
A time for peace, I swear it's not too late
平和のとき それに手遅れという言葉は決して当てはまらないよ
Writer(s): Peter Seeger
Share
Contributions
Last edit 12 months ago
Show 21 contributors
Turn! Turn! Turn!
Album • 1965 • 18 tracks
1
Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)
The Byrds
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere