Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
almost 8 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
When I was young
私が子供の頃
I′d listen to the radio
I′d listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
好きな曲を待ちながら
When they played I′d sing along
When they played I′d sing along
It made me smile.
私も笑顔になれたわ
Those were such happy times
とても幸せな時間だったの
And not so long ago
そんな昔のことではないけれど
How I wondered where they'd gone
あっという間に過ぎてしまったわ
But they're back again
でも再び戻ってきたの
Just like a long lost friend
長年会っていなかった親友のように
All the songs I loved so well.
今でも鮮明に思い出せるわ
Every Sha-la-la-la
シャラララとか
Every Wo-o-wo-o
どのウォウウォウも
Still shines
色褪せずに輝いてる
Every shing-a-ling-a-ling
どのシンガ・リンガ・リンで
That they′re startin′ to sing's
That they′re startin′ to sing's
So fine.
とても素敵よ
When they get to the part
彼が彼女の心を傷つける
Where he′s breakin' her heart
Where he′s breakin' her heart
It can really make me cry
つられて私も泣いてしまう
Just like before
昔のように
It′s yesterday once more.
It′s yesterday once more.
Lookin' back on how it was
昔のことや
In years gone by
楽しかった時のことを
And the good times that I had
振り返ってみると
Makes today seem rather sad
今日が寂しく思えてくるわ
So much has changed.
色んなことが変わったのね
It was songs of love that
昔歌っていた
I would sing to then
あの頃私がよく歌っていたのは
And I′d memorize each word
And I′d memorize each word
Those old melodies
古いメロディーも
Still sound so good to me
素敵に思えるの
As they melt the years away.
年月を消していくように
Every Sha-la-la-la
シャラララとか
Every Wo-o-wo-o
どのウォウウォウも
Still shines
色褪せずに輝いてる
Every shing-a-ling-a-ling
どのシンガ・リンガ・リンで
That they're startin' to sing′s
That they're startin' to sing′s
So fine.
とても素敵よ
All my best memories
最高の思い出が
Come back clearly to me
鮮明に浮かんでくるわ
Some can even make me cry.
時おり泣きたい気分になるけれど
Just like before
昔のように
It′s yesterday once more.
It′s yesterday once more.
Writer(s): Richard Lynn Carpenter, John Bettis
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 8 years ago
Show 24 contributors
Live to Air
Album • 2014 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere