Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Who's gonna tell you when
Wer wird dir sagen, wenn
It's too late?
Es zu spät ist
pre-chorus
Who's gonna tell you things
Wer wird dir sagen, dass die Dinge
Aren't so great?
Nicht so toll sind
chorus
You can't go on, thinking
Du kannst nicht weiter machen, denken
Nothing's wrong, oh no
Nichts ist falsch, oh no
Who's gonna drive you home
Wer wird dich nachhause fahren
Tonight?
Heute Nacht?
verse
Who's gonna pick you up
Wer wird dich abholen
When you fall?
Wenn du fällst?
verse
Who's gonna hang it up
Wer wird auflegen?
When you call?
Wenn du anrufst?
verse
Who's gonna pay attention
Wer wird beachten
To your dreams?
Deine Träume?
pre-chorus
Yeah who's gonna plug their ears
Yeah, wer wird seine Ohren zustöpseln
When you scream?
Wenn du schreist?
chorus
You can't go on, thinking
Du kannst nicht weiter machen, denken
Nothing's wrong, oh no
Nichts ist falsch, oh no
Who's gonna drive you home
Wer wird dich nachhause fahren
Tonight?
Heute Nacht?
bridge
(Bye, bye, bye)
(Tschüss, tschüss, tschüss)
chorus
(Bye, bye, bye)
(Tschüss, tschüss, tschüss)
chorus
(Bye, bye, bye)
(Tschüss, tschüss, tschüss)
chorus
(Bye, bye, bye)
(Tschüss, tschüss, tschüss)
verse
Who's gonna hold you down
Wer wird dich aufhalten?
When you shake?
Wenn du zitterst?
pre-chorus
Who's gonna come around
Wer wird kommen
When you break?
Wenn du brichst?
chorus
You can't go on, thinking
Du kannst nicht weiter machen, denken
Nothing's wrong, oh no
Nichts ist falsch, oh no
Who's gonna drive you home
Wer wird dich nachhause fahren
Tonight?
Heute Nacht?
chorus
Oh, you know you can't go on, thinking
Oh, du weißt, dass du nicht weiter denken kannst,
Nothing's wrong
Nichts wäre falsch
chorus
Who's gonna drive you home
Wer wird dich nachhause fahren
Tonight?
Heute Nacht?
Writer(s): Ric Ocasek
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 23 contributors
Heartbeat City
Album • 2009 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere