Contribute
Translations (62)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
8 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer, central
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Filipino
Norwegian bokmål
Sami, northern
Undetermined
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
I've been reading books of old
Sto leggendo libri antichi
The legends and the myths
Le leggende, e i miti
Achilles and his gold
Achille, e il suo oro
Hercules and his gifts
Ercole e i suoi doni
Spider-Man's control
Il controllo di Spider-Man
And Batman with his fists
E Batman con i suoi pugni
And clearly, I don't see myself upon that list
E chiaramente non vedo me stesso sopra quella lista
pre-chorus
But she said, "Where'd you wanna go?
Ma lei disse: "Dove vuoi andare?
How much you wanna risk?
Quanto vuoi rischiare?
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
Non cerco qualcuno con doni sovrumani
Some superhero
Qualche supereroe
Some fairy tale bliss
Qualche felicità da favola
Just something I can turn to
Solo qualcosa a cui rivolgermi
Somebody I can kiss"
Qualcuno che posso baciare"
chorus
I want something just like this
Voglio qualcosa come questo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, voglio qualcosa proprio come questo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, voglio qualcosa proprio come questo
hook
I want something just like this
Voglio qualcosa come questo
verse
I've been reading books of old
Sto leggendo libri antichi
The legends and the myths
Le leggende, e i miti
The testaments they told
I testamenti che raccontavano
The moon and its eclipse
La luna, e la sua eclisse
And Superman unrolls a suit before he lifts
E Superman srotola una tuta prima di sollevarsi
But I'm not the kind of person that it fits
Ma non sono il tipo di persona a cui sta bene
pre-chorus
She said, "Where'd you wanna go?
Lei disse, dove vuoi andare?
How much you wanna risk?
Quanto vuoi rischiare?
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
Non cerco qualcuno con doni sovrumani
Some superhero
Qualche supereroe
Some fairy tale bliss
Qualche felicità da favola
Just something I can turn to
Solo qualcosa a cui rivolgermi
Somebody I can miss"
Qualcuno che mi possa mancare
chorus
I want something just like this
Voglio qualcosa come questo
hook
I want something just like this
Voglio qualcosa come questo
bridge
Oh, I want something just like this
Oh, voglio qualcosa proprio come questo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, voglio qualcosa proprio come questo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
pre-chorus
Where'd you wanna go?
Dove vuoi andare?
How much you wanna risk?
Quanto vuoi rischiare?
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
Non cerco qualcuno con doni sovrumani
Some superhero
Qualche supereroe
Some fairy tale bliss
Qualche felicità da favola
Just something I can turn to
Solo qualcosa a cui rivolgermi
Somebody I can kiss
Qualcuno che posso baciare"
chorus
I want something just like this
Voglio qualcosa come questo
hook
Oh, I want something just like this
Oh, voglio qualcosa proprio come questo
hook
Oh, I want something just like this
Oh, voglio qualcosa proprio come questo
outro
Oh, I want something just like this
Oh, voglio qualcosa proprio come questo
Writer(s): Andrew Taggart, Chris Martin, Guy Berryman, Johnny Buckland, Will Champion
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 35 contributors
Something Just Like This
Single • 2017 • 1 track
1
Something Just Like This
The Chainsmokers, Coldplay
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere