Contribute
Translations (2)
Share
These Lyrics are yet to be verified
1 contributions
over 10 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
What the hell is wrong with me?
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
I'm not who I want to be
Je ne suis pas celui que je veux être
I tried spot cream and I tried it all
J'ai essayé la crème anti-taches et j'ai tout essayé
I'm crawling up the wall
Je rampe sur le mur
chorus
What's my name
C'est quoi mon nom
Name, name?
Nom nom?
verse
I tried to join a ping-pong club
J'ai essayé de rejoindre un club de ping-pong
Sign on the door said all full up
Signe sur la porte dit tout plein
I got nicked for fighting in the road
Je me suis fait piquer pour m'être battu sur la route
The judge didn't even know
Le juge ne savait même pas
chorus
What's my name
C'est quoi mon nom
Name, name?
Nom nom?
verse
Dad got pissed so I got clocked
Papa s'est énervé alors j'ai été chronométré
Couldn't hear the Tannoy so he lost the lot
Je n'ai pas pu entendre le Tannoy alors il a tout perdu
Offered me a bribe through the letter box
M'a offert un pot-de-vin par la boîte aux lettres
Drives you fucking mad
Je te rend complètement fou
chorus
What's my name
C'est quoi mon nom
Name, name?
Nom nom?
verse
Now I'm round the back of your house at night
Maintenant je suis à l'arrière de ta maison la nuit
Peeping in the window, are you sleeping tight?
Regardant par la fenêtre, tu dors bien ?
I laugh at your locks with my celloid strip
Je me moque de tes mèches avec ma bande de celloid
And you won't know who came
Et tu ne sauras pas qui est venu
chorus
What's my name
C'est quoi mon nom
Name, name?
Nom nom?
Writer(s): Paul Simonon, Topper Headon, Mick Jones, Joe Strummer
Share
Contributions
Last edit over 10 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
From Here To Eternity
Album • 1999 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere